登录

《戏简补之与之》明王宠原文赏析、现代文翻译

[明] 王宠

《戏简补之与之》原文

伏枕闻君乐事偏,钿蝉金雁总堪怜。

何时共醉桃花坞,解尽春衣当酒钱。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗题中的“戏简”是戏谑、简略之意,可见此诗是王宠对友人补之、与之两位诗人的诗作表示赞赏,并戏谑地表达自己的心愿。首句中的“闻君乐事”,指的是闻知他们某日在青云川畔游赏所得。在明媚的春日里,山明水秀,游赏其间,诗歌诗人陶醉于这美丽的大自然之中,此乐事非同一般。颔联则写游赏者的衣着饰物和欢乐的情感,突出两位友人其人高雅的风度。“钿蝉金雁”是古代妇女的首饰,这里用来借代补之、与之二友的衣着饰品。诗人卧病在床,听到好友游赏得到的乐趣和自己多么希望自己也能一同前往的心情。“总堪怜”字面上怜惜友人游赏时的饰物,实则表达的是诗人向往与友人一同游赏的愿望。颈联诗人开合顿挫,语意新奇。“何时共醉”表达了诗人对能与友人一同在桃花坞中游赏的美好愿望。“解尽春衣”是说脱下春衣,解下衣带,准备大醉一场。此句描绘出诗人向往与友人一同游赏的情景,展现出他们即将达到愉悦的顶点时洒脱的表现。尾联再次回到眼前的诗人卧病在床的实景,感叹“床头金薤杯”(“薤”即薤叶帽),眼看着要实现的美好游赏之愿因病实现不了而惆怅的心情。“当酒钱”出自陶渊明的“引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲,审容膝之易安”之意,表示希望自己与友人能在桃花坞尽情的欢饮,尽情的畅谈。全诗通篇未提一个病字,却句句写实,展现出诗人卧病在床时仍心向游赏的欢快之情。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号