登录

《秋怀(二首)》明王宠原文赏析、现代文翻译

[明] 王宠

《秋怀(二首)》原文

凤管龙箫清且悲,南徐北固自逶迤。

海门直指联三象,日驭巡行逼九疑。

入计衣冠刓玺绶,防秋兵马失旌旗。

长卿谏猎无消息,怅望江湖有所思。

现代文赏析、翻译

原文

秋怀(二首)

凤管龙箫清且悲,南徐北固自逶迤。 海门直指联三象,日驭巡行逼九疑。 入计衣冠刓玺绶,防秋兵马失旌旗。 长卿谏猎无消息,怅望江湖有所思。

现代文译文

秋风中箫声低回悲鸣,北固南徐的风景依旧连绵不绝。海门直指,联接三象山,日驭巡行逼近九疑山。朝廷派人入计,衣冠人物削减了印绶,防秋兵马也失去了旌旗。司马相如谏猎无消息,我怅然望着江湖,思念着故人。

赏析

这首诗表达了作者对时局的关切和忧虑,以及对朝廷的批评和期望。首联写景,描绘了南徐北固的风景依旧,暗示了时局的动荡不安。颔联用典,表达了作者对朝廷的忠诚和期望,同时也表达了对时局的担忧和关切。颈联写朝廷派人入计,但衣冠人物削减了印绶,防秋兵马也失去了旌旗,表达了对时局的担忧和关切之情。尾联用司马相如的故事,表达了作者对朝廷的批评和期望,同时也表达了对江湖的思念和关心。整首诗情感深沉,语言简练,表现了作者的忧国忧民之情和对朝廷的期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号