登录

《望至惠山适雨霁》明王宠原文赏析、现代文翻译

[明] 王宠

《望至惠山适雨霁》原文

旭日开春霁,残云变午霞。

登临如有待,山水更重华。

石乳初悬溜,流嘤复满花。

林中有肥遁,吾欲傍生涯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对王宠的《望至惠山适雨霁》创作的一首赏析,希望您能满意:

清晨的第一缕阳光消散了春日的雨水,余下的云彩在阳光的照射下幻化成五色的晚霞。此时的惠山就像是一位沉默而期待着的旅者,静静地等待着你的到来,在这山水之间重新领略自然的秀美。

一块块似乳的石峰刚从山洞中滴出,悦耳的水声中孕育着丰富的生命力,再经过风的传播,化为满地的芳华。丛林深处的山石泉水有着得天独厚的隐逸气息,我不由自主地想跟随他们的脚步,逃离纷繁复杂的尘世生活。

王宠的诗向来淡泊自然,以简约见长。他在此诗中,不仅表达了对山水美景的赞美,更是通过这首诗展现出他对闲云野鹤般生活的向往。山水间的自在、石乳泉水的流淌,都是他内心的隐逸生活的投射。这不仅是他对惠山春霁美景的描绘,也是他人生理想的象征。

译文: 清晨的阳光驱散了雨后初晴的阴霾,午后的云彩在阳光的照射下变得五彩斑斓。登临此处仿佛有所等待,山水之间更显华美。石乳初滴形成小溪,流水嘤嘤又如落花满地。林中隐者过着肥饶的生活,我想要走近他的人生轨迹。

这就是根据王宠的《望至惠山适雨霁》所做的一篇原创赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号