登录

《丙洞》明王宠原文赏析、现代文翻译

[明] 王宠

《丙洞》原文

天倾霞石开,日映云门敞。

芙蓉秀绝壁,菡萏排仙掌。

下窥黯无垠,侧眺纷有象。

丹藤蔓冰壑,苍苔蚀银榜。

野鹿浥飞泉,寒兔逃平莽。

攀萝眷仙灵,折麻私向往。

访道空名山,前途浩漭漭。

谁令浊世忧,扣我凌云想。

现代文赏析、翻译

明代王宠的一首描绘景色的诗《丙洞》将引领我们进入一个奇异而壮丽的仙境。诗人用细腻的笔触,勾勒出一幅充满奇幻色彩的画卷,让读者仿佛置身于仙境之中。

首句“天倾霞石开”,诗人以生动的描绘展现了天穹如霞石般倾泻而下,揭示出一种天地崩裂、混沌初开的壮丽景象。在此背景下,我们仿佛可以感受到诗人内心的激荡与澎湃,他似乎在诉说着一种不屈不挠的奋斗精神。

“日映云门敞”,太阳映照在云雾缭绕的山门上,敞开了通往仙境的大门。诗人通过这一描绘,将读者引入了一个神秘而迷人的世界,让人心生向往。

“芙蓉秀绝壁,菡萏排仙掌”,诗人用象征的手法,将山崖比喻为秀美的芙蓉花,而山峰则似菡萏排开的手掌,展现了绝壁上植被丰富、奇特险峻的山水景观。此处意象既有壮美的瑰丽之感,又有诗意的美妙意境,使整个诗歌意境深远。

随后诗人描述了下瞰景象:“下窥黯无垠”。这是从高处俯瞰大地所看到的苍茫景象,茫茫无垠。其中既暗示了仙境的无尽宽广,也寓意了人世的短暂和渺小。在朦胧的光影中,“侧眺纷有象”,侧面眺望可以看到无数奇幻景象。这里的“纷有象”表达了一种多元和无限可能的意境。

然后诗中提到了“丹藤蔓冰壑,苍苔蚀银榜”,描述了仙境中藤蔓蔓延、苔藓侵蚀的景象,以及冰川侵蚀山谷的奇特景观。这些细节描绘使得整个仙境更加真实而生动。

“野鹿浥飞泉,寒兔逃平莽”,诗人用生动的比喻描绘了仙境中鹿饮飞泉、兔子在草原奔跑的场景,这既体现了仙境中动物的活泼可爱,又增强了诗歌的趣味性和可读性。

结尾的两句“攀萝眷仙灵,折麻私向往”是诗人的心声。他攀爬着萝藤寻找仙灵,思念着那令人向往的仙境。这里的“眷仙灵”和“私向往”表达了诗人对仙境的向往和敬仰之情。

最后,“访道空名山,前途浩漭漭”,诗人意识到自己身处名山却无法领悟其中的道理,前方道路广阔无垠却充满了未知和挑战。这种感慨既体现了诗人对仙境的向往和追求,也表达了他对现实世界的无奈和困惑。

总的来说,《丙洞》这首诗通过生动的描绘和深刻的思考,展现了王宠对仙境的向往和追求,同时也表达了他对现实世界的无奈和困惑。这首诗以其丰富的意象、深刻的思考和优美的语言,成为了明代诗歌中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号