登录

《古泉新斋对丹枫作》明王宠原文赏析、现代文翻译

[明] 王宠

《古泉新斋对丹枫作》原文

纸窗棐几竹间房,一树丹枫倚夕阳。

啜尽茶瓯犹不去,野人偏自恋秋光。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

此诗前三句每句写物:纸窗、棐几、竹间房、丹枫夕阳,诸般景物虽皆从室外写到室内,然自有物色中景人情趣。“野人”两句则是虚中包实,融着作者的情感:汲古而不欲溺古人,回归自然的可喜追求。情感的真挚在作者勾画的三个层次间前后呼应,使诗的意境浑成地凸现于我们眼前。

“啜尽茶瓯犹不去”,从“犹”字可见诗人对这丹枫夕阳的依恋之情。从“野人”二字可知此乃寻常山野之人,有谁愿意离开这秋景而离去呢?然而“古泉新斋”乃诗人苦心经营的清幽所在,自然舍不得离开。“恋秋光”的“恋”字把读者引向诗人赏秋的心理。“啜尽茶瓯”从表面看似乎与此景无大关系,若与上一句连起来就看出在此时此地的满足感:“纸窗、棐几、竹间房、丹枫夕阳”,虽非生活中的精品,然而他们饱含着“野人”的喜爱和不舍。生活也似这幅画,平平凡凡却又蕴蓄着无尽的感情。诗写此景以言我意,皆出自然流机。

其次,“纸窗棐几竹间房”看起来非常简朴,像一幅简单的画面,只见得纸窗是白色的,棐几是平的,上面有些竹影摇曳,一间茅屋,满地月光。此景以“纸窗”、“棐几”入诗,却已包含许多情趣在其中。

此诗中流露的是一种清雅脱俗的情调,境界清空闲雅,富有诗情画意。作者的好友董其昌评其书法“骨高神隽,奄有魏晋之风”,殆亦能道此诗之笔意。

至于“野人偏自恋秋光”,这句似乎是在表达一种感觉:诗人似乎对秋光特别留恋。从另一方面来看,这可能也是在表达诗人对某种淳朴、自然的生活方式的热爱和追求。这里的“恋”字也有一些寓意:它暗示了诗人对这种简单、纯朴的生活方式的热爱和珍惜。总的来说,这首诗是一首表现自然、淳朴、清雅的生活情趣的诗歌作品。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号