登录
[明] 王宠
我师发林屋，五夜翔天帆。
衣裳动云气，犹自桃花岩。
争迎白鹿车，冠盖道相衔。
李邕倾后辈，魁岸识虬髯。
汤也寔同社，登堂袂交把。
惊座得文翁，琴瑟调大雅。
昔别春复秋，心事一披写。
麒麟已翔空，吾道犹在野。
圣人奏云门，江湖自萧洒。
商飙薄炎赫，亭午雷破壁。
崩奔三峡流，危耸四座客。
宾跪请间觞，玉馔转狼籍。
平生狂奴态，醉舞拓金戟。
回头指葛强，何似铜鞮陌。
秋风把长久的欢乐折成了叠影。寒灯亮了几阵后就睡进了枯烬里，读书人在庙庭的石桌上忽感不知时序迁移了也呵，“久辞胶泽春关下，唯系夫子寸于彵”。“望如杜田疏越耳”，“鲍靓子幸有几章叟今畴堪晤适”,给抬凤舫成了髯拄的那梢绿颐权简大夫倍的感觉变化是惊人的，往昔和蔡夫子夫婿与夫婿的诗友的雅集竟如此容易地又摆到了眼前。
在吴门郊外的夜宴上，主人陪着宾客吟咏唱和，似乎已经预感到未来仕途的不测，把别后的情怀一并写了出来。这是酒席上的悲歌，他曾对友人说过：“吾道在丘园，归去来不恶。”
蔡夫子在宴席上吟出“麒麟已翔空，吾道犹在野”的诗句时，他感到一种莫名的惊悸。他觉得蔡夫子在暗示他，不要为功名奔竞而遭受忌恨。“山灵佑吾徒”。由于不谐于俗故：“在人间只作衣客；”“离席恐人嗟！”才不久赴辽东祭日了，是否安妥无虞；莫非为上策应、误被诗人高行文惹起的又一段伤感么？
汤生是个风雅的人，但狂奴尔！那厮使酒任性、横蛮粗暴、言语粗俗，怎可和他相比呢？汤生对蔡夫子醉舞金戟时回眸对葛强诸人的傲视“何似铜鞮陌”的神态会不会哂笑？故交若能一如初交“经老却怀善感情”，“鬓未多已忘文字，”到得汤生死殁葬礼，好还能悼念不绝的汤老而数咏汤文“肯置毁誉阿荆培”？可见无论是处于豪宕还是在卑污或是槁悴中，朋友之间的情谊是不会改变的。
诗人将人生的荣辱、得失、祸福、生死都放在身外，超然物外，以道自任，进退皆可。而今自己只能作个闲人罢了。诗中用事深婉微至，而其意境清空淡远。读此诗可窥见王宠性情之真、风神之韵。
现代文译文：
在秋天的夜晚，师父坐着船从林屋出发，五夜之间如同飞翔在天上的帆船一般。衣裳飘动如云气一般，仿佛是桃花岩上的人。他们争相迎接的是如白鹿一般的师父的车驾，冠盖如道道相接。
蔡师曾经和我同社，当我们登上高堂时握着手。宴席上得见文翁风采，如同琴瑟调和《大雅》。过去分别在春天和秋天，内心的事一一倾吐出来。麒麟已经飞翔在空中，我的道还在田野中。
圣人在奏响云门，江湖自然萧洒。商风吹拂着炎热的气息，亭午时分雷声打破了墙壁。宾客跪着请求赐酒，酒宴上的菜肴越转越凌乱。我一生都像狂奴一样放纵不羁，醉舞着金戟。回头看着葛强等人，他们哪里像铜鞮陌上的男子一样。
微信扫一扫
王宠诗词推荐