登录
[明] 王宠
九日逢秋霁，群贤集酒徒。
云林千挺竹，玉馔四腮鲈。
日落山河净，风高雁鹜呼。
茱萸都插遍，还少一人无。
在这明丽的秋天，宜人的九月重阳佳节里，一群名士才子，诸公相聚于山水间那闲雅幽静的竹林中。疏篱曲径，依山傍水，群竹环绕，此景尽显佳节的宁静、宁和，极似一副醉人的水墨画。当诸公坐在席上举杯欢歌，醇香四溢的美酒和佳肴也引来四周鸟儿的鸣叫。落日下，山河如此的清净明丽，此时的大雁也纷纷归来，鸣声呼应着。那菊花已遍插在各人的头上，然而总觉得还少一个人没有来，他们都很期待他的到来。
从字里行间，可以感受到王宠内心的欢愉之情，同时对诸公雅兴的赞赏之情也流露无疑。这竹林宴也反映出当时明代文人的生活方式和艺术爱好。在幽静的环境中享受酒食之美，竹林之幽，人生之乐莫过于此。王宠用其特有的诗人笔调，以自然景物和人情物景的融合，勾勒出一幅优美的生活画卷。
再细细品味此诗，你会看到一位艺术家的真诚和情感，王宠以其深厚的文化素养和对生活的热爱，使得这首诗不仅仅是对佳节欢乐的描述，更是一种生活的哲学和艺术的态度。他以此诗，展现了明代文人的优雅生活情趣，以及他们对于美好生活的追求和向往。
总的来说，《九日闻诸公竹林宴戏简》这首诗是王宠对生活的赞美和对友情的珍视的体现。他用诗的语言，描绘出一幅优美的生活画卷，同时也表达出他对生活的热爱和对友情的珍视。这样的情感和态度，值得我们每一个人去学习和欣赏。
至于现代文译文，我会尽可能把文言文的精炼、深情转化为现代语言的朴实、真诚。不过毕竟二者之间的语言表达方式和情境都有所不同，无法完全做到一一对应。以下是我的翻译：
九重阳遇秋日清朗，群贤聚会同饮乐无边。云雾缭绕山林翠，美酒佳肴鲈鱼鲜。夕阳西下山河净，风起高飞雁阵呼。满头插萸心欢畅，缺一好友意难平。
希望这样的现代文译文能够传达出王宠诗中的深情和欢乐。
微信扫一扫
王宠诗词推荐