登录

《湖上逢曹子绳之》明王宠原文赏析、现代文翻译

[明] 王宠

《湖上逢曹子绳之》原文

童子论交二十年,旧游濩落已茫然。

石湖三月梨花雨,忽漫相逢野寺前。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

湖上逢曹子绳之

童子论交二十年,旧游濩落已茫然。 石湖三月梨花雨,忽漫相逢野寺前。

明代诗人王宠的这首小诗,简洁明快,意蕴深远,读来令人感佩。诗的首句“童子论交二十年”,就直截了当地点明了两人的交谊之久。王宠与曹子绳大约同时而卒于南京,两人交往了二十年。这中间有共同的志趣,有共同的生活经历,也有相似的心境和理想,二者既有共同的生活趣味和欣赏倾向,又不局限于相互题赠、诗文相和。以书法为例,他们在切磋琢磨之中必然受益很多,能彼此投契乃是理所当然的。有了这个共同的基础,便在友情的程度上就远较一般赠答更为亲密真挚。“论交”,所以美不虚传,“论交”,二者从此咫尺有千里也!首句标其大旨以为诗的统系:千丝万缕尽皆欲断而得之(既在意料之外,又在意念之中)。这首五绝干净利索、平和简淡,表现了王宠的独特风格。

“旧游濩落已茫然”,次句便由旧游之乐转为茫然若失之悲。“濩落”一词出于屈原《九章·怀沙》:“廓落而无遇兮,靡有知我者焉。”原注:“廓落,一云心欲为而不遂也。”谓心中欲有所为而不遂,则寂寞无成也。“旧游”一句含有英雄事业衰落的感喟和辛酸。诗句是以冷峻收束起来的,情绪颇为低沉凄苦。“石湖三月梨花雨”,清末学者吴昌祺说:“如此清新婉丽而兼感慨凄恻,固为古今所罕见”(《寒山子集·删简四咏门赞》),这两层意思都是颇为精彩的。如此则该诗“次句之妙盖有二端:若云山阴道上行人夹道笑声喧,不谓其中有石湖之冷落也;若登高极目四荒寒,不谓其中有人生之坎坷也”(同上)。对于旧友的飘零落拓诗人自然要感到无限怅惘的。三、四句就于此凄恻中透露了怅惘之情。

此诗前三句为近景近写(前三句即清人所编之首句“论交”一句所指部分),抒发了如此复杂的人生感受,说明友情的亲密也有深厚的内容,不要说到分手便一片凄凉(如在人们经常引用的李白诗句“李白与君世双修,行路难只合一身”这一意义内),颇具感慨深意!最后一联化用初唐贾至《春思二首(其一)》诗句来突出两人之间的关系的高下美恶皆流芳。除了年代问题之外这样的尾联缺乏作古人寄托咏叹的文化功底作不到活学活用无隙可入之外亦没有继承前辈的传统以外可以说的到“善用其短者”。当然没有今人来得时尚了!“忽漫相逢野寺前”,短短五个字除了带有偶遇知己的喜悦之外,也有相见不如怀念之慨。友情是难得的,“旧游濩落”也是令人感慨的,不是任何人都有的经历。于此为人生之幸事。其乐弥笃而又弥悲弥深弥可见诗人感受之一斑。但即使是诗人之中秋夜晚相逢在荒凉凄寂的野寺前面亦表现出诗人是超脱豁达之人性格的一种特殊体现。能历经宦海风波且终身而不衰真可谓“深知物态将何似”,这也正可视为诗人在困顿失意中的一种人生乐趣罢!此诗既写了友情之可贵,又写出人生之旅的复杂感受也写出了在茫茫人海中难得相识之悲怀难诉之意也!

王宠此诗写的是“湖上逢曹子绳之”,由此可以知道这首诗是作者在石湖游访友人曹子绳时所作。此诗既写了友情之可贵,又写出人生之旅的复杂感受也写出了在茫茫人海中难得相识之悲怀难诉之意也!这首小诗用最经济的笔墨传达出丰富的感情内容可谓深得五言绝句三味!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号