登录

《怀顾台州华玉》明王宠原文赏析、现代文翻译

[明] 王宠

《怀顾台州华玉》原文

总道天台守,能回寒谷春。

岛夷通鸟道,海市泣鲛人。

云木吟苍佩,山河拥绛轮。

千年重领郡,康乐是前身。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

怀顾台州华玉

明代:王宠

总道天台守,能回寒谷春。 岛夷通鸟道,海市泣鲛人。 云木吟苍佩,山河拥绛轮。 千年重领郡,康乐是前身。

这是一首描写作者对友人华玉的思念之情的诗。作者以天台守自喻,表达了自己对友人的仰慕之情。同时,也借此表达了对友人的思念之情。

首联以浪漫的笔触,描述友人担任天台守,能够改变山中的寒冬,使之化为春日般的温暖,形象生动地描绘出友人职务的重要性和影响性。首句“总道天台守”,带有一定的期望和寄托,希望友人能够通过自己的努力,让整个台州地区都能够得到改变。

颔联借用神话传说,表达了作者对友人的赞美之情。这里所说的“岛夷通鸟道”和“海市泣鲛人”,都是传说中的故事,表达了作者对友人能够凭借自己的能力和智慧,打通前往台州的道路,改变台州地区的面貌的赞美之情。同时,“海市泣鲛人”也暗示了作者对友人的思念之情,如同海市蜃景一般美丽而又短暂。

颈联运用了象征和比喻的手法,将云木、山河、苍佩、绛轮等形象化,生动地描绘出山川的壮美和云雾缭绕的景象,同时也表达了作者对友人的思念之情。云木的吟唱、山河的拥护,表达了作者对友人的信任和依赖之情;而千年重领郡,康乐是前身,则表达了作者对友人担任天台守这一职务的期待和祝福之情。

全诗表达了作者对友人的仰慕、赞美、思念和期望之情,同时也借此表达了对友人工作的理解和支持。

全诗虽语言简洁却内涵丰富,结构紧凑且意味深长,显示出了诗人深厚的心境与语言能力。无论是天台山冬寒向春,又成芳时仍云烟生乱的气象、还是有才能者在薄弱职位也可以“总主一岁俗”变境造福地方民情民态的生活场景都跃然纸上。结尾句“千年重领郡,康乐是前身。”语意一转千回小中显大与《滕王阁序》中的名句“老当益壮宁知白头吟”有异曲同工之妙!这样充满着真意真情的诗篇一定会有其流传深远的空间!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号