登录

《赠别家兄履约会试 其三》明王宠原文赏析、现代文翻译

[明] 王宠

《赠别家兄履约会试 其三》原文

徒旅各风气,语笑若为亲。

道出齐鲁郊,相逢燕赵人。

山川日非故,城郭屡经新。

驱车太行麓,饮马浊河津。

日暮黄云合,谁当诉苦辛。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

赠别家兄履约会试 其三

明代:王宠

徒旅各风气,语笑若为亲。 道出齐鲁郊,相逢燕赵人。 山川日非故,城郭屡经新。 驱车太行麓,饮马浊河津。

黄昏时,天际云合,茫茫黄云中,独兄孑然一身,不知该向谁诉说旅途的辛劳与凄苦。 这是典型的王宠山水田园诗,作者描绘了一幅饱含羁旅情怀的燕赵齐鲁山川景色图。这种开阔雄壮的山川风貌正是王宠所推崇的。虽然我与他隔绝异乡,只有此荒凉的原野能理解我们的哀痛和欢乐,但在某些相似的地方也有类似的哀愁,这就让漂泊异乡的诗人感受到些许慰藉。随着山川城郭的更替变迁,我对这片土地上的熟悉度逐渐消失,与此同时带来的悲伤更是无可比拟的。而在人生经历中也似乎都在感叹岁月无情、人事易非、人生短暂的痛苦中渡过。一切都会变得陌生和不可预测,就如同兄长离开了我们后我们逐渐熟悉的家一样。在这样的旅途中,只能驱车前往太行山麓,饮马浊河,再往前就是陌生的地方了。尽管心中有诸多无奈和痛苦,但是王宠在诗中却以宽阔的胸怀接受了这一切变化,抒发出了在人生旅程中相逢与离别的感伤之情。

“驱车太行麓,饮马浊河津”,诗中描绘的这一幕驱车饮马的动作和场景十分朴实,但却表达了作者对旅途艰辛的深深体悟和对人生无常的感慨。这是诗人内心世界的真实写照,也是他坚韧不拔的精神风貌的体现。此诗中的“日暮黄云合”与“驱车太行麓”都寓示了诗人的内心世界是孤独而又苍茫的。在孤独与苍茫中寻找生活的勇气和信念,这正是王宠诗歌中的一种重要精神特质。

同时,“饮马”这一动作也让人联想到王宠常年奔波于仕途与书法的艰辛生活。而“浊河”则象征了世道沧桑和人生的酸辛。“饮马浊河”带有几分洒脱旷达意味,漂泊荒野对山水的描摹再现,情感转凄凉为哀伤.另外此处透露出家人分散天各一方,生离死别之意.“故”与“新”、“齐鲁”与“燕赵”、“黄云合”与“浊河津”,两种情景,两种心绪相比照,相映衬,悲伤之中强作宽慰。山川、城郭屡经变迁,相对登程落拓而言,“非故”、“虽新”,已属庆幸之至;可还有不堪回首的往事和此般凄苦的异乡漂泊,又让人无法轻松面对。“日暮黄云合”,正是诗人心中愁绪满怀、凄怆感伤之时,而驱车到太行山麓去,饮马在浊河之滨,这种苍茫而又悲壮的场景,也正映衬出诗人内心的孤独与凄苦。

总的来说,这首诗以朴实无华的语言表达了作者对人生的感慨和对兄长的深深思念之情。诗中的情感深沉而真挚,展现了王宠作为一个明代著名诗人的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号