登录

《赠钱光禄元抑挂冠还山 其二》明王宠原文赏析、现代文翻译

[明] 王宠

《赠钱光禄元抑挂冠还山 其二》原文

羡杀漕湖即镜湖,桃花流水入虚无。

南归不向君王乞,原是沧浪旧钓徒。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

赠钱光禄元抑挂冠还山 其二 明 王宠

羡杀漕湖与镜湖,桃花流水入虚无。 南归不向君王乞,原是沧浪旧钓徒。

这首诗是王宠为他的朋友钱光禄——钱元抑辞官归隐的行为而感到赞叹。诗中描绘了漕湖和镜湖的美景,流露出对隐逸生活的向往。

首句“羡杀漕湖与镜湖”,诗人以强烈的感叹语气,表达了对漕湖和镜湖的羡慕之情。“羡杀”二字,透露出诗人内心深处对隐逸生活的向往。而“漕湖”与“镜湖”则是诗人所向往的理想之地。

“桃花流水入虚无”,诗人用生动的笔触,描绘了漕湖和镜湖的美景。桃花盛开,流水潺潺,一切都是那么的宁静、美好,仿佛融入了虚无之中。这里既是对自然景色的赞美,也是对隐逸生活的赞美。

“南归不向君王乞”,诗人表达了钱光禄辞官归隐的决心,不向君王乞求任何东西,只求回归自然,过上宁静、自由的生活。这体现了诗人对自由、自然的向往。

“原是沧浪旧钓徒”,诗人以“沧浪旧钓徒”来比喻钱光禄,表明他是一个曾经追求自由、向往隐逸生活的人。这里既有对过去的回忆,也有对未来的期望。

总的来说,这首诗表达了诗人对隐逸生活的向往,赞美了自然景色,同时也表现了友人的高尚品质和坚定的信念。在艺术表现上,诗人运用简洁、生动的语言,通过对自然景色的描绘,将内心的情感表现得淋漓尽致。

翻译现代文如下:

多么羡慕漕湖和镜湖的美景啊,那桃花盛开,流水潺潺,仿佛流入虚无之中。你决定南归,不再向君王乞求任何东西,只想做一个沧浪旧钓徒,过上自由、宁静的生活。你的决定彰显了你的高尚品质和坚定的信念。我为你的决定感到敬佩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号