登录

《入销夏湾》明王宠原文赏析、现代文翻译

[明] 王宠

《入销夏湾》原文

千山玩回转,双阙开嶙峋。

围作玉镜潭,流水桃花春。

鸡犬自甲子,衣冠乃秦民。

表里重湖阻,丹青四望匀。

孤峰表日观,群嶂摩天垠。

波光别骀荡,霞采相鲜新。

疑觞西王池,误攀织女津。

海鸥戏兰薄,游鯈莹心神。

牙樯悲昔年,玉辇罢今巡。

荣华无常玩,山水有天真。

尘缨聊以濯,惭尔棹歌人。

现代文赏析、翻译

入销夏湾

明 王宠

千山玩回转,双阙开嶙峋。

围作玉镜潭,流水桃花春。

鸡犬自甲子,衣冠乃秦民。

表里重湖阻,丹青四望匀。

孤峰表日观,群嶂摩天垠。

波光别骀荡,霞彩相鲜新。

疑觞西王池,误攀织女津。

尘缨聊以濯,惭尔棹歌人。

青山环绕碧水湾,回转于嶙峋山峦间。

潭水如镜映桃花,春意盎然满人间。

鸡犬依旧识年岁,衣冠秦民仍宛然。

重湖阻隔内外景,湖光山色如画图。

孤峰矗立顶日观,群峰连绵接天垠。

波光粼粼显骀荡,霞彩斑斓生新颜。

疑是西王母池水,误攀织女渡河津。

洗净凡尘缨上垢,惭愧乘舟唱渔歌。

这首诗是王宠的一首山水诗佳作。诗中描绘了作者游览销夏湾时的所见所感。诗中描绘了山峦回转、双阙耸立、湖水如镜、桃花盛开的美景,同时也描绘了鸡犬自新、衣冠宛然的世外桃源景象。诗中还描绘了重湖阻隔、孤峰表日、群嶂摩天的壮丽景色,以及海鸥戏水、游鱼清澈的生动场景。整首诗以细腻的笔触描绘了山水之美,同时也表达了作者对自然的热爱和对尘世的厌倦之情。

“围作玉镜潭,流水桃花春。”诗人笔锋一转,描绘销夏湾中心的潭水如玉镜一般的景象,四周的山水相映成趣,春天河流水位上升,使得潭水上漂浮着一片片盛开的桃花。诗人通过对潭水的细致描写,把人们带入一个清新雅致的水墨画卷之中。 “千山玩回转”表现出了千山万壑环绕着回旋曲折的美景,“双阙开嶙峋”则将双阙矗立于嶙峋山石之中的人工美展现出来。“孤峰表日观,群嶂摩天垠”,诗人在欣赏风景时无意中发现一座高耸入云的山峰顶端正对着太阳,环视群山连绵不断直至天边,一幅雄伟壮观的景色跃然纸上。“波光别骀荡,霞彩相鲜新。”则把夕阳西下时分湖面波光粼粼和晚霞的色彩融合在一起的美景描绘得淋漓尽致。“尘缨聊以濯”指洗尽尘世烦恼,“惭尔棹歌人”则表达了对山水的留恋与不舍之情。 整首诗语言优美、意境深远、笔触细腻、生动形象,是一首难得的山水佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号