登录

《与王工部玄成游泛分咏横塘》明王宠原文赏析、现代文翻译

[明] 王宠

《与王工部玄成游泛分咏横塘》原文

叠鼓发横塘,浮鹢在中央。

秋荣正靡靡,晓岫复苍苍。

远树蔼墟落,平川趋石梁。

江南采菱调,吴娃浣纱妆。

日华波的皪,霞采天苍凉。

鱼戏縠纹乱,鸟鸣山籁长。

云旗稍摇裔,羽盖亦悠扬。

传卮已侧弁,徙乐更调簧。

上客金闺彦,时飘仙署香。

弭节逗枉渚,税銮遵近疆。

缱绻瑶草约,逍遥采真翔。

临筵奉嘉藻,愿比双明珰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

夜色中,远近鼓声叠起,如同鱼跃龙吟,回荡在横塘之上。浮鹢所向,正是泛舟的中心。这里用鹢鸟比喻船只,是古代诗词中常用的比喻手法,如李白《秋浦歌十七首》有“秋浦大桥水,乘船坐白鸥”,以描绘水上之景。诗人王宠与友人乘船于横塘之上,四周水波不兴,月光皎洁,正是在这幽美的秋日清晨,他们来到了这里。

两岸的秋色浓烈,他们看见盛开的秋花正在微风中摇曳,像一片花海。而拂晓的山峦在清晨的微光中显露出它的苍翠。这正是一个清晨的景色,显得那么静谧,那么充满生机。在清晨微光中,远处的小村落显露出来,而在宽阔的平川上,高高的桥栏向着远方延伸。这景象无疑地给他们留下了深刻的印象。

正当此时,清江中传来了优美的民歌,渔夫在江中唱着歌采菱,而江南的女子则在河边浣纱。这些生动的景象使得整个画面更加丰富和生动。此刻的阳光洒在水面上,波光粼粼,而晚霞的余晖洒在天边,显得那么清凉。鱼儿在水中嬉戏,激起阵阵涟漪,而鸟儿在山间鸣叫,声音悠长。

随着船只的前行,他们看到了云旗和羽盖,这是古代神祇的象征,象征着吉祥和美好。他们举杯痛饮,听乐工演奏乐器,歌声、乐声、水声、鸟鸣声交织在一起,形成一幅美妙的画卷。他们在这里与友人一同欣赏美景,享受着美好的时光。

他们中有来自朝廷的才子,如今飘然于仙宫之中。他们在美丽的江边停留,驾着銮驾沿着近郊前行。他们在这里与友人一同畅游山水之间,享受着自然的恩赐。他们在这里留下了美好的约定,一同追求真我,一同欣赏美景。他们在这里留下了美好的回忆和祝愿。

总的来说,《与王工部玄成游泛分咏横塘》是一首描绘自然美景和诗人与友人一同游玩的诗篇。诗人通过描绘秋日清晨的景色和生动的景象,表达了与友人一同游玩的愉悦心情和对自然的赞美之情。同时,诗中也表达了诗人对朝廷生活的向往和对自然的向往之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号