登录
[明] 王宠
江汉纪南服，衡庐奠朱方。
河山阻襟带，表里望荆湘。
列雉郁参错，树羽尽飞扬。
风清彭蠡濑，云起昭丘阳。
帝子握龙节，磐石荒楚疆。
中天抗瑶榭，倒景垂虹梁。
鸣銮谢千载，遗构想灵光。
夫君勚王事，流览恣方羊。
霜凄百卉素，日落千山苍。
悼古志惝恍，遭时气腾骧。
北首睇辰极，东指穷扶桑。
伏槛藐寰宇，观风歌吉祥。
言归报明主，端笏拱岩廊。
江汉之南，楚服尽开，衡山、庐山二山镇于朱方。地势险要，河山环绕，内外呼应，遥望荆州、湘州。城郭密集，山峦起伏，树如羽翼，尽展飞扬。彭蠡清风吹起，昭丘夕阳升起。滕王阁是王子的瑶台，垂虹的梁上雕着蟠龙。鸣响的銮声远去，留下的阁楼令人怀念。卢驾部是王宠的朋友，现在要离开，前去完成他的使命。放眼望去，万木萧索，夕阳下的千山显得苍茫。古今对比令人惆怅，但是他的气概如腾飞的马。向北看去，看到极星指引的方向，向东看到尽头是扶桑。站在阁楼上看清整个世界，感慨万象皆为吉祥。将来再见皇主定报今日之情，昂首行权礼，垂拱于巍巍庙堂。 王宠寄景寓情，既慨时也驰序，世多不传，遗编想像吴门翰海挥洒骋见之作焉。 整个送别的情景皆是他的寄托感情, 一阵笛声传入千山之外；经过池塘、回流沼泽的路上望去城内已是落日千山苍茫的暮色。秋色苍凉明净,落日的余晖照着千万青葱的林木和万顷稻田。但是景色虽然美丽,他的内心却有一种无可奈何的情绪。“言归报明主”正是诗人感慨的反映,同时也为友人卢师陈歌颂明朝而来的一种慰籍。这是一首深情的人情的送别诗,也是一首寄寓感慨的诗,王宠用他的真情实感,写出了这首诗,表现了他对友人的深情厚谊,也表现了他自己的人品和诗品。
译文：长江与汉水交汇在南国，衡山与庐山镇守朱方。山河宛如衣襟衣带环绕，内外呼应着遥望荆州、湘州。城郭密集，雉堞重叠参差错落，树木如羽翼尽展飞扬。清风吹起彭蠡的波浪，云起升腾昭丘的山岗。滕王阁掌握着龙的节杖，镇守荒芜的楚疆。高耸入云耸立着瑶台，倒影垂虹横跨梁上。鸣响的宫车远离千载而去，想当年遗留的楼阁有神灵之光。卢驾部是奉命出使，游览四方尽情观赏。霜染万木一片素洁，日落千山一片苍茫。对古事往事空自悲伤，世路艰难气概昂扬。朝北方遥看北极星的方向，东方尽头是扶桑扶摇直上。倚着栏杆藐视天下，看到四方歌颂吉祥盛世。您归朝后定会向明主报答今日之情，身居要职恭敬朝拜巍巍庙堂。
微信扫一扫
王宠诗词推荐