登录

《还山作 其一》明王宠原文赏析、现代文翻译

[明] 王宠

《还山作 其一》原文

久欲归西山,嚣諠谩鞅掌。

青阳丽江皋,兹焉谐所赏。

岩馀白雪停,水接红霞上。

地轴隐坟夷,天池汇泱漭。

鲛人静安流,玄牝遗清响。

秀色浴层峦,虚光涵万象。

川原信沃膴,景物初骀荡。

览化自靡穷,适性非外奖。

彼美丘园贲,眷言兴我想。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗:

久欲归西山,嚣諠谩鞅掌。 这是对当时官场生活的厌倦,对山林生活的向往。王宠曾说:“余年逾四十,弃官归里。”由此可以知道他早有归隐之意。这里“喧諠”与“鞅掌”相对,前者指居处环境的嘈杂,后者指官场公务的牵绊,形象地表达了诗人对官场的厌倦之情。“青阳丽江皋,兹焉谐所赏。”这里“青阳”用来代指春天,“江皋”是江边的低地,正是作者想回去的地方。这几句的意思是:厌倦了官场生活,今天我终于能来到江皋,这里是多么幽雅宁静啊!诗人心中的喜悦溢于言表。

岩余白雪停,水接红霞上。 这是描写还山之后的美景。“岩余白雪停”,山上还留着洁白的积雪,“水接红霞上”,溪水映照着满天的红霞。这寥寥几笔就勾画出山中的独特景色,写得简练而生动。“地轴隐坟夷,天池汇泱漭。”二句进一步写还山之后视界的开阔,境界的宏大。原来束缚着人的尘嚣烦扰尽去,胸襟顿开,目光为这眼前美景所吸引,所陶醉。“鲛人静安流,玄牝遗清响。”上句从山上淌下的溪水宛如蛟龙游动,清新活泼;下句是说此山中蕴藏着无限的生机,那充满生机的大自然又如母亲发出清脆的音响。此联虽然未写听觉,然溪水之淙漱,万籁之喧鸣可想而知。更重要的是表达出“览物之情,得无异乎?”“清响遗”,用语洁净空灵,“洗尽千古媚”。“秀色团高峰岫。”描绘山水近景。“团”、“媚”使人觉得在一重重峰峦的怀抱之中秀美的景色如皇后舞女初进,个个脸红含春;再如佳人才子乍逢,流盼顾影,周身四肢血液活跃畅通舒畅无比。 “虚响涵万象”,“虚响”是指烟气从中浮涌;入乎其间仪态万千的自然万景浮光跃金的美妙可意会而难于言传。

这首诗描绘诗人还山之后所见的美景和内心的喜悦之情。全诗语言简练优美,意境深远宏阔。诗人通过对自然景色的描写,表达了对自由、宁静生活的向往和追求。同时,也表达了对官场生活的厌倦和无奈之情。诗中“览物之情,得无异乎?”一句更是表达了诗人对人生哲理的思考和感悟。整首诗充满了诗情画意,是一首优秀的山水诗。

希望以上赏析能够帮助您更好地理解这首诗的意境和内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号