登录
[明] 王宠
蒋径薜萝合，仲园山水围。
怜君弃金马，数为访荷衣。
酌醴枯鱼爨，调羹菰米肥。
溪溪水华净，岭岭秋霞飞。
林茂鸟声乐，山空人事违。
静知观槿暇，歌识采菱归。
密筱盈丹壑，高花落翠微。
相招桂树隐，共息汉阴机。
身世杯中物，生涯湖上矶。
洋洋泌之曲，客去掩柴扉。
在明代诗人王宠笔下，描绘了一个隐居山庄的美丽画面。此诗《文二丈内翰过山庄作》以细腻的笔触，勾勒出山庄的静谧与生机，同时也表达了诗人对友人的深深感激与怀念。
首联“蒋径薜萝合，仲园山水围”，诗人以简洁的笔墨描绘了山庄的环境。蒋径，这里指的是小路，薜萝，指薜荔与女萝，这两种植物都是山间常见的。仲园，可能指的是诗人的隐居之地。这一句，生动地勾勒出山庄四周被薜荔、女萝所环绕，园中则被山水环抱的景象。
颔联“怜君弃金马，数为访荷衣”，诗人表达了对友人放弃官场，选择隐居生活的敬佩与羡慕。金马，代指翰林院，这里指官场。数访荷衣，荷衣即用荷叶做成的衣服，暗喻隐者。这一联表达了诗人对友人的敬仰之情。
接下来的几联，诗人描绘了山庄的秋景，表达了对友人的思念之情。“溪溪水华净，岭岭秋霞飞。林茂鸟声乐，山空人事违。”溪水清澈，岭上秋霞绚烂，树林茂密，鸟儿欢歌。山间空旷，人事已非，这一联描绘了山庄秋景的同时，也流露出诗人对过去的怀念和对现实的感慨。
“静知观槿暇，歌识采菱归。”这两句诗表达了诗人对友人的深深思念之情。槿花在早晨开放，傍晚凋谢，这里暗喻时光易逝；采菱归的歌声则象征着生活的欢乐与和谐。这两句诗表达了诗人对友人归来的欣喜和内心的喜悦。
尾联“共息汉阴机，相招桂树隐”，这里汉阴机原指隐逸之人处理事务的谋篇。桂树为芳香之树，常常用于诗词中的隐居象征。“相招桂树隐”表现出友人的邀约之情和诗人的欣然接受之意。
整首诗通过对山庄景色的描绘和对友人的怀念之情，表现出诗人对田园生活的向往和对隐逸生活的追求。王宠通过对山庄美景的描绘和对友人的思念之情，展现了其对人生哲理的独特见解和对美好生活的向往。
至于现代文译文，我会尽量以现代的语言风格去翻译这首诗，尽可能保留其原有的意境和美感。但请注意，由于诗歌的语言风格和意象较为独特，翻译可能无法完全还原其原意。
在王宠的山庄中，山间的薜萝密布，仲园被山水环绕。我怜惜你放弃了金马门的繁华，多次来访这荷衣隐居的地方。我与你对饮醴泉沏鱼，山间的菰米也显得更加肥美。溪水清澈洁净，岭上秋霞如画。树林茂密，鸟语欢歌。山间空旷，人事如梦已过。静静地观赏槿花开放的时间，歌声中载着采菱归来的喜悦。
丹壑中筱竹丛生，高山顶上落下了翠微的花朵。我们一起在桂树深处隐藏，暂且在此停下汉阴的机巧。我们的生活中充满了杯中之物，生涯中也有着湖上的矶石。曲水流觞洋洋洒洒，客人离去后便关上了柴门。
这就是王宠《文二丈内翰过山庄作》的现代文译文，希望能满足您的需求。
微信扫一扫
王宠诗词推荐