登录

《辛巳书事(四首)》明王宠原文赏析、现代文翻译

[明] 王宠

《辛巳书事(四首)》原文

居庸碣石控胡门,玉几由来北极尊。

阁道逶迤经海岱,天河隐见山昆仑。

斗间遂识三阶列,日下从知九轨奔。

奠鼎卜郊非浪事,万年圭鬯保文孙。

现代文赏析、翻译

题目:明代诗人王宠《辛巳书事(四首)》

在雄伟的居庸关下,碣石镇守着胡门,玉几山自古以来被视为北极的象征。阁道蜿蜒经过海岱,天河隐现于昆仑山间。在斗间中,我见识了三阶的排列,在日下,我了解了九轨的奔腾。决定立鼎祭天,不是空谈之事,文孙子孙,万年承袭天子之位,保家卫国。

赏析:

这首诗描绘了王宠对明朝疆域的赞美和对国家统一的坚定信念。他通过描绘居庸关、玉几山、海岱阁道、天河昆仑等壮丽景色,展示了明朝的广阔疆域和壮丽景色。此外,他还通过三阶、九轨等数字象征,展示了明朝的繁荣和强大。

在诗中,王宠还表达了对国家统一的深深忧虑。他提到了“奠鼎卜郊”,意味着国家的安定和朝代的传承,而这离不开对国家的统一和稳定的维护。因此,他希望文孙子孙能够保持对国家的忠诚和热爱,以确保国家的繁荣和安定。

现代文译文:

在雄伟的居庸关下,碣石镇守着边疆的大门。玉几山自古以来就是北极的象征,引领着国家的前进方向。阁道蜿蜒经过海岱,犹如天上的银河隐现于昆仑山间。在斗间中,我见证了三阶的排列有序,象征着国家的秩序和稳定。在日下,我了解到九轨的奔腾不息,象征着国家的繁荣和强大。

决定立鼎祭天,不是空谈之事。我们要铭记历史,传承文化,让文孙子孙世世代代保家卫国,万年承袭天子之位。让我们共同努力,维护国家的统一和稳定,让我们的子孙后代能够在一个繁荣昌盛的国家中成长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号