登录

《辛巳书事(四首)》明王宠原文赏析、现代文翻译

[明] 王宠

《辛巳书事(四首)》原文

泰陵松柏五云高,再见姬康握赤刀。

南斗龙文占王气,中原驰道拥旌旄。

委裘不乱遗谟远,磐石相维缔构牢。

弘治名臣天整在,元功应数旧萧曹。

现代文赏析、翻译

这首诗作者通过对泰陵、驰道、山河等历史的回忆和现在的感叹,抒发了自己希望得到君王的赏识,发挥自己的才干的感情。这种情感是对自己在朝廷不得志的慨叹,也流露了他对当时朝廷局势的忧虑。

“泰陵松柏五云高”一句中,作者以泰陵的松柏和云彩来比喻君王的深邃和广大,表达了自己希望得到君王赏识的愿望。“再见姬康握赤刀”一句中,“姬康”是《史记·晋世家》中晋献公的儿子姬重耳的名字,这里作者以他比喻明孝宗。“赤刀”是古代的宝刀,象征着皇权的威严。这句表达了作者希望得到君王赏识,发挥自己才干的愿望。

“南斗龙文占王气,中原驰道拥旌旄”两句中,作者以南斗、中原来比喻朝廷和国家的广阔和深邃,表达了自己对于国家的热切关注。“龙文”是指有龙的纹饰,“旌旄”是古代军队中的旗帜。这句表达了作者对国家的自豪感和对朝廷的忠诚。

“委裘不乱遗谟远,磐石相维缔构牢”两句中,“委裘”是一个典故,指的是战国时期晋国的赵简子向孔子请教治国之策,孔子回答说:“委裘而待。”意思是说,要像委裘一样,以德治国,不乱法度,才能使国家长治久安。“遗谟”是指前人的治国之策,“磐石”象征着稳固和坚定,“相维”是指相互维系,“缔构牢”是指缔造稳固的国家。这句表达了作者对于国家的忠诚和对朝廷的坚定信念。

最后两句“弘治名臣天整在,元功应数旧萧曹”,表达了作者对于弘治年间名臣的怀念和对他们的敬仰之情。这里的“萧曹”是指萧何和曹参,他们都是汉朝的开国功臣。这句表达了作者对于明孝宗时期名臣的敬仰之情和对他们的感激之情。

总的来说,这首诗抒发了作者对于朝廷和国家的热爱之情,表达了自己对于朝廷局势的忧虑和对名臣的敬仰之情。同时,也表达了自己希望得到君王赏识,发挥自己才干的愿望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号