登录

《病起对镜作》明王宠原文赏析、现代文翻译

[明] 王宠

《病起对镜作》原文

闭户十日病骨僵,手龟发燥面色苍。朱颜绿鬓不相待,俯仰天地为凄凉。男儿勋业竟何在,镜中摸索求亡羊。古来相马失之瘦,龙文虎脊空腾骧。忆昨结客少年场,呼鹰走狗势陆梁。金盘赌酒争五白,银烛娇歌弹《陌桑》。谓言富贵唾手取,吹毛插翼森开张。十年献赋不得意,貂裘宝玦无晶光。平生酒徒渐零落,羞涩阴符垂虎囊。学书无成学剑晚,歧路侧足心周章。百年冰炭满怀抱,万里鸿鹄方翱翔。明朝散发武陵去,夹岸桃花烟水长。

现代文赏析、翻译

病起对镜作

闭户十日病骨僵, 手龟发燥面色苍。 朱颜绿鬓不相待, 俯仰天地空凄凉。

忆昨结客走四方, 呼鹰走狗势飞扬。 金盘赌酒争五白, 银烛娇歌艳《陌桑》。

十年献赋仕不达, 貂裘宝玦谁闪光。 旧时友朋尽凋零, 羞涩剑法藏虎囊。

少年英气消磨尽, 生活艰辛似冰炭。 万里鸿鹄高飞远, 余生独行似散扬。

明朝暂别尘世去, 桃花夹岸烟水旁。 愿得此生归隐去, 远离纷扰享安详。

这是我根据王宠的《病起对镜作》所作的赏析。此诗表达了诗人病愈初起,对着镜子看到的自己苍老憔悴,而内心充满凄凉与感慨的情感。诗人回想起年轻时的意气风发,结交游侠,呼鹰走狗,饮酒弹歌的豪迈生活,但如今岁月蹉跎,壮志未酬,只能独自惆怅。然而,诗人并没有完全放弃希望,他仍然期待着未来的美好生活,愿意像散人一样归隐桃源,远离世俗纷扰。这首诗情感深沉,语言质朴,表达了诗人对人生的感慨和对未来的憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号