登录

《十一月十四夜发南昌目江舟行(露气如微虫)》近代陈三立原文赏析、现代文翻译

[近代] 陈三立

《十一月十四夜发南昌目江舟行(露气如微虫)》原文

【十一月十四夜发南昌目江舟行(选一)】 露气如微虫,波势如卧牛。 明月如茧素,裹我江上舟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《十一月十四夜发南昌目江舟行(选一)》是近代诗人陈三立的诗作。此诗以描绘江上景色为主,抒发了诗人对自然美景的喜爱之情。

首句“露气如微虫”以虫蚁比喻雾气,生动形象,且带有一种田园的清新之感。次句“波势如卧牛”以卧牛比喻波浪的形态,既是对前句生动的描绘,又带有一种安详平和的诗意。三句“明月如茧素”,是静景之动,从江中月影像看工匠搓裹出白色的蚕茧绸;末句“裹我江上舟”是从动景反观静,谓这舟被江面上浮泛的明月慢慢推移过去了。上下两联写景如两幅图画,画中山水相映,有静有动,有声有色,形似娟娟美人,宛然亭亭玉立。

“我”字的出现,使得全诗笼罩在一片轻盈飘渺的诗意之中。从诗句中可以看出诗人与自然亲密无间的关系,和诗人流露出的对自然美景的喜爱之情。

整体来看,全诗画面优美,诗意盎然,表达了诗人淡泊、闲适的心情。

译文:

在十一月十四日的夜晚,从南昌出发,望着江上的景色,仿佛看到了微微的雾气在流动,波涛的形状像卧着的牛。明亮的月亮像一张没有完成的蚕茧丝绢,裹挟着我乘坐的江船在江上缓缓移动。

现代文赏析尽量保持了原有的诗意和画面感,希望能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号