登录
[近代] 陈三立
山郭满秋光，兴怀访园菊。
廊万列层层，缀枝绚金玉。
四照动寒籁，霜露气初肃。
拥随哗仕女，衣鬓微馨触。
怜取遗世姿，题品属万目。
栖鸟窥茗坐，水石衔晴旭。
旦暮餐落英，痴对风吟竹。
游胡园观菊
山郭满秋光，兴怀访园菊。
廊万列层层，缀枝绚金玉。
四照动寒籁，霜露气初肃。
拥随哗仕女，衣鬓微馨触。
此诗是作者游胡园赏菊时所写，胡园位于扬州西郊，是清末扬州著名的园林之一。诗人游览胡园，观赏菊花，心情十分愉悦。
首联“山郭满秋光，兴怀访园菊”，点明诗人游园赏菊的背景和心情。“山郭满秋光”，概指园外环绕群山之水郭。四围碧山上长满树林、落尽余晖之晚秋的暮光将小城映射的一派温馨明媚景象令人艳羡，“秋”金所炼既明白透露出时令特点——概已初涉寒舍也可能颇有衰寒之气侵扰时的清冷与凋零又将清幽寂静的环境点染出来；“兴怀”上又用一“访”字总领以下“赏菊”一系列意趣风姿神情。“拥随”句等更透露出诗人不凡的艺术功力。“拥随”者也即游园观赏之人也。满目的黄裳丹砂辉煌的有些迫人惊奇夺目在这名富实黔的世界中深有山林自得心情盛情的竞相闹起的诸多天真浪漫的山中姐妹仔细体味：“鬓鬓的香气轻轻地抚面盈盈颤颤引首深深的蕊朝拜破朵即将轮舞前的丛丛菊影花气袭人恰似阵阵欢歌盛会里诗人的欢欣雀跃欲言而难达情状溢于言表”。从艺术表现手法上看作者一改常人惯用的正面描摹、间接勾勒的手法而是采取了即目即色直抒内心感受与心理变化的抒情方式更利于体现个性与表达诗意反映诗人豪爽旷达的性格特征及不同凡俗的内心世界，且平添了对游园观菊时激动欣喜场景的诗意描写情趣画意，如一幅色彩绚丽的风物人情画如一首热烈欢快的交响乐极富神韵别具情致、新颖隽永！在经过内心与景物的反复交融后作者以细腻传神的笔触刻画了菊花的色彩、芳香以及色彩和芳香给游人带来的欢愉等主要景物层次分明，移步换景相得益彰如一幅流动的水彩画将读者引入了一个空灵清雅、神韵飘逸的艺术境界，使人赏心悦目、心旷神怡！诗之结尾处又妙笔生花：游人们沉醉于菊花丛中留下倩影时而还会迸发出诗之灵感在流淌的时光中停留时间凝固了一切瞬息间水石相依在红日斜射下发出亮丽的晚晴晖映一切显得那么和谐、美好与宁静一切都醉了……全诗亦诗亦画真可谓别具一格令人玩味无穷！
纵观全诗别具神韵是一幅神妙之秋景图它多角度多侧面地再现了当时诗人游览名园观赏菊花时的欢乐心情与高雅风致它用语言、色香、形体、声音以及作者独特的心理状态构成了一种美不胜收的艺术境界让读者陶醉与神往回味无穷
游胡园属上乘之作！同时也不难看出陈三立本诗运用的表现手法有善于捕捉事物特征以独特的心理感受进行神韵化创造及注重融情于景以景显情等艺术特点。此诗堪称近代绝妙好诗！
译文：
山川环绕的小城一片金黄，
满怀感慨地寻访名园菊花香。
万层菊花层层叠起装点枝头，
绚丽的色彩犹如黄金和美玉闪光。
四周围静听阵阵寒肃的声响，
霜露降临万物开始凄凉。
妇女们随着人流欢笑拥簇，
她们衣鬓间的菊香随风飘扬。
你们可要保持超凡脱俗的姿态，
成为万目注视的对象千古传扬。
栖息的鸟儿窥探观赏茶坐，
水石相依在夕阳中闪闪发光。
从早到晚品尝落下的菊花瓣，
我痴迷地面对着风儿吹竹响。
微信扫一扫
陈三立诗词推荐