登录

《十一月十四夜发南昌月江舟行》近代陈三立原文赏析、现代文翻译

[近代] 陈三立

《十一月十四夜发南昌月江舟行》原文

露气如微虫,波势如卧牛。

明月如茧素,裹我江上舟。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《十一月十四夜发南昌月江舟行》是近代诗人陈三立的一首写景诗。此诗通过描绘十一月十四夜南昌月江舟行的景色,展现了诗人内心的宁静与淡泊。

首句“露气如微虫,波势如卧牛。”描绘了夜晚江上的景象,露气如微小的虫子在游动,波涛的势头如一头卧着的牛。这种生动的比喻将静态的景色赋予了动态的活力,给人一种生机勃勃的感觉。

“明月如茧素,裹我江上舟。”一句则将明月比作素白的蚕茧,而江上之舟则被包裹在明月的素白之中。这句诗既描绘了明月的皎洁,又描绘了江上舟行的宁静,进一步展现了诗人内心的平静与淡泊。

整首诗的语言简洁而富有诗意,通过生动的比喻和细腻的描绘,将夜晚江上的景色表现得淋漓尽致。同时,诗人的内心情感也通过这种宁静与淡泊的描绘得到了体现。

现代文译文:

在十一月十四的夜晚,我们启航在南昌的月江上。露气漂浮在江面,像微小的虫子在游动,波涛的势头如一头卧着的牛。明亮的月光如素白的蚕茧,将我们的小舟包裹在内。这宁静的江上景色,使我感受到内心的宁静与淡泊,仿佛一切都静止在这个晚上。

这首诗让人感受到了月夜江行的美好,同时也让我们体会到诗人内心的宁静与淡泊。这就是诗歌的美妙之处,它可以跨越语言与文化的隔阂,让人们领略到诗歌所带来的精神享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号