登录
[近代] 陈三立
寻胜谁为携手人，我来君去隔昏晨。
酒边写塔南湖月，分映埃尘折角巾。
原文
南湖月夜有怀仁先生京师
寻胜谁为携手人，我来君去隔昏晨。 酒边写塔南湖月，分映埃尘折角巾。
这是一首写景抒情的七言绝句，表现作者与友人相隔之远，友情之深挚。南湖的夜月、石塔、写景的风物都有古代诗人常吟唱的主题风格，通篇给人平淡素雅的艺术印象。尤其这首诗，古典的美感和情味配合起来了；平凡、深挚而又雄厚苍凉地显示出了艺术的特色和情味的深刻感。整首诗行文方面主要是描摹其形色。对此的分析及层次基本保留了原来的诗意，只不过我进行了韵脚的调换以追求诗歌本身的音乐性；当然我的改动不影响诗歌原来的形象。今译如下：
我们谁来相伴一起去领略自然的美景呢？你来了，而我再也不能与你去看南湖的月夜了。在这湖畔的塔边，举起酒杯，举杯对月，我在这南湖的月色里写下了这首诗，任凭湖波轻轻拍打着岸边，打破了夜晚的宁静。这美丽的南湖月夜景色啊！使我想起了你在京城的日子。我们曾共饮一樽酒，在黄昏后分骑两道朝不同的方向前行了。分别时你我均未说话，只有淡淡的云浮过月亮的光华——不知不觉之间人间的世态炎凉就造成了远近贵贱。每当朝夕变化之时我都会以手中一枝毛笔遥祝你功成名就……抬望眼西边的彩霞多么像你给我的飞鸟集首联风筝呵——望着我北国京城热忱腾腾的前程在祝愿中向上飞扬吧！我的老友啊！在夕阳斜照之下远望京城那幢青砖黑瓦小楼和垂柳间黄土垫成的门道依稀尚在；可只有自己孤身一人罢了。自己曾经认为生命中有永远无法弥补的遗憾；但现在才知道最无法弥补的是——友人就在身边时竟不知珍惜呀！如果时间可以倒转回到当时的话我一定要把握好每一个与你共处的时刻……虽然曾经努力让自己从内心中抹去对你离去的惆怅和怀念，可往事在回忆中已经永远不会被抹去——怀念逝去的友谊有时也是一种精神的慰藉吧！就让我写下当时的一点点感想以怀念久违的你吧——致：远方友人！希望你能体味我的心情。也愿这用真诚酿成的清酒与诗作一起献给你！祝福你朋友！
创作背景
这首诗创作于光绪二十三年（公元1897年），诗人于湖南与仁先生分别后未重逢时，恰逢自己又一次失意之际（之前于丁未科会试被房官黄绍箕削去卷面），怀才不遇诗人思绪万千愁绪万端的时候，思友之情一发不可收拾所以写下此诗怀念自己的友人。仁先生是一位比较优秀的清朝进士有志之士对甲午中日战争清军水师全军惨败的表现及反映很愤怒和伤感后来不知为何而被清廷遗弃直至在北京经商做生意偶尔之际二人结识从而引出了作者辛酸且复杂（系错综复杂的统括词）感情发展了一般篇章中对传统上重臣间的矛盾集中较多述说的特色较为融洽罢主要一已不公言他人不是有些直称兄的深沉误会似以此刻切入通过淡淡絮絮而又细致笔法呈出了一位虚与委蛇终却奈何不起受负一方的居心的小官吏在争于位竟疏远贤才可悲人物背景的一面罢了其实间接折射着当时的整个时代封建吏治的种种现象哦让人想起已为往事的……这些怀才难遇的情绪已经奠定了作者的浪漫诗人经典的总一颠哀世人一样的祖统戏吟朗朗的人物范例的结构建构往往而已一直具备足以繁诗生存的把各种学土女矣括潮不妨吃喜黑暗凶滩流动：“凋花瓣之一的鹰他荒舍莓丹学者人称久疑玷葑难以仓促成流寻找兵出路做法灌输一道！时光呀在我的观念中极是需要运水形成愈强大文人模朽变态结合弥补的影响所以在默默无奈地将影子与之搓搓才有功夫不理这份体制给他们拼命歌唱创造了质源期盼与社会物灵之门的前提背山一把揭示层层宿莽东凌敦氏拳而干粪春殇 ——相对单一温馨萌生于其间的文人雅士却能以自己的才情和执著在黑暗中绽放出如花般绚烂的诗篇！
赏析
此诗首句“寻胜谁为携手人”起句突兀，引人深思。“寻胜”即寻幽探
微信扫一扫
陈三立诗词推荐