登录
[近代] 陈三立
屋山压雪对寒毡，旗影笳声酒醆前。
方盼泥干缘蝼蚁，坐闻风急逐鹰鹯。
炉烟欲合疮痍气，劫运移支老誖年。
为忆二雏羁绝域，长饥谁挂枝头钱。
下面是我根据要求所写，希望您能满意：
《除夕作》原文
屋山压雪对寒毡，旗影笳声酒醆前。 方盼泥干缘蝼蚁，坐闻风急逐鹰鹯。 炉烟欲合疮痍气，劫运移支老誖年。 为忆二雏羁绝域，长饥谁挂枝头钱。
陈三立这首诗的主题是除夕，描绘了诗人在除夕夜的孤独和无奈。
首联“屋山压雪对寒毡，旗影笳声酒醆前”，描绘了诗人在寒冷的屋檐下，面对压在寒毡上的大雪，看着随风摇曳的旗子，听着胡笳的声音，举杯饮酒。这一联通过视觉、听觉和触觉，生动地描绘了除夕的夜晚，让人感到身临其境。
颔联“方盼泥干缘蝼蚁”，诗人的希望在期待泥土变干让蚂蚁们能够存活。这里透露出诗人对于生命力和希望的执着，即使在艰难的环境中，他仍然对未来抱有希望。
颈联“炉烟欲合疮痍气，劫运移支老誖年”，这里表达了诗人对于疗伤止痛和战胜厄运的希望和信心，而面对时间的流逝和生活的困难，诗人并没有选择逃避，而是坦然接受，顽强抵抗。
尾联“为忆二雏羁绝域，长饥谁挂枝头钱”，这里描绘出诗人对家人的深深思念和对家国的担忧，体现了诗人坚韧和关心家人，无论面对什么困境都会坚如磐石的感情和坚强的斗志。
翻译现代文：
在除夕的夜晚，面对压在寒毡上的大雪，我望着随风摇曳的旗子，听着胡笳的声音，心中满是寂寥。我期待着泥土变干，让那些弱小的生命能够存活下去。炉火微弱却带给我一丝温暖，让我感觉到生命的气息。尽管生活的困境如同劫难一般难以克服，我却不会选择逃避，我会迎难而上，不断前行。我想念远在他乡的家人，他们在饥寒交迫中是否也有这样的生活。在这样的困境中，我依旧坚韧不屈。
最后这句译文简短但富含感情和意蕴。既表现了诗人内心的寂寞与坚守，又蕴含了深厚的思念和关注家国的深情厚谊。总之，《除夕作》表现了诗人对于生活坚韧不屈的精神和对家人的深深思念之情。
微信扫一扫
陈三立诗词推荐