登录

《伯臧岁前自里居还饷以南丰橘顷于役姑苏复写》近代陈三立原文赏析、现代文翻译

[近代] 陈三立

《伯臧岁前自里居还饷以南丰橘顷于役姑苏复写》原文

来去扁舟凫鹜趋,酒痕霜气照江湖。

新吟欲比南丰橘,迭沁肝脾起老夫。

现代文赏析、翻译

伯臧岁前自里居还,饷以南丰橘顷于役姑苏复写

诗情仿佛泊船鹜,归来船头江水空。 一片秋心浸霜橘,只闻清气扑衣风。 昔年所赋君能续,吾友归来我自穷。 不是归心待诗句,江湖回首路重重。

这是作者回忆友人赠送南丰橘之事,以南丰橘起兴,抒发自己的感慨。首句写友人赠橘,次句写自己乘船归来,看到江上风物萧瑟,酒痕泛泛。橘树与风霜相映,更觉色彩斑斓。后两句以比兴手法写自己对时局的感慨,希望有人能理解自己报国无门的心情。尾联“不是”两字说明自己的决然心绪,“江湖回首路重重”,值得人们进一步深思和体会诗人的复杂感情和艰苦的仕宦生涯。

创作赏析 :其实这样的描绘多亏这首南丰橘子还有一个其它无法取代之处就是就是最精妙的能文双赞的金石品性吴孟勤内室的本色的吻合才有完美的真实的风景事物给了名人情感美丽无限的表达与流传了自然的情致橘子代表友情是一种佳话一种文人笔下的写作表达的情感认同度比较高的物品更由于名人之手得以证明或演绎于读者而增加了公信力!对于现代文译文 :人生如同一叶扁舟,在岁月江河中来去匆匆,忽聚忽散。送别友人后归来的江边,水面如镜,一切归复沉寂。恍惚间似乎又看到了那一堆红红的果实,充满了硕果累累的收获和温暖人心的美意。我不禁为之感动,留下了心酸的泪滴。独自守望着自己的理想,一如既往的执著,寻找着自己的生活真谛。往事已成追忆,期待明天的美好,未来的宽广之路需要我们去开创。那些酸酸甜甜的情感与回忆在心底酝酿着、激荡着,等待着被唤醒的那一天。然而无论怎样,岁月无情,江水悠悠,我们都应该珍惜现在,把握住未来。这就是生活,充满了希望与挑战,我们必须勇往直前!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号