登录

《次和答蒿叟三首其一》近代陈三立原文赏析、现代文翻译

[近代] 陈三立

《次和答蒿叟三首其一》原文

癃疲安问起沉痾,天柱摧倾唤奈何。

远去曾逢龙种泣,德衰犹接凤兮歌。

典坟堆案元精合,海水添潮老泪多。

稍欲从公恭睡味,一毡番市恋盘阿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

次和答蒿叟三首其一

陈三立

癃疲安问起沉痾,天柱摧倾唤奈何。 远去曾逢龙种泣,德衰犹接凤兮歌。 典坟堆案元精合,海水添潮老泪多。 稍欲从公恭睡味,一毡番市恋盘阿。

“癃疲安问起沉痾”,自己年老体衰,又何能问及别人是否能从乱发髻中摆脱疾病的纠缠。一句自嘲之语,使上句“公”字的骄傲之色全出。“天柱摧倾唤奈何”,即景生情,等于说如今山河破碎,神州陆沉,真叫人束手无策啊。“唤奈何”,谓“无可奈何”。谓已无可望之乡、无可希望之人与事物。“远去曾逢龙种泣”借楚昭王觅父尸流诸异邦见钟山老人问曰段干木哭武王之后即是谓曾经为人掉泪过的事从自己的孤独晚境中生出无穷的感伤。“德衰犹接凤兮歌”,意思是自己年老体衰,已没有精力去干预世事、臧否人物了,只是偶尔翻翻往昔典籍,聆听一段凤兮凤歌,以自求古人之道,慰情聊胜无而已。“典坟堆案元精合”一句说明自己虽年老多病但仍手不释卷。“海水添潮老泪多”“海水添潮”,总是朝夕盈盈、从不更的主妇荡着自己这份还挥不尽的情感就行了。”可怜终乏起倾扶。”体得一愿想落空那负手足重看覆泣之门二再风诀无非看着拳不肯半回头亲人也会觅而又邂舍鸥葭中间这位知识分子的眷眷爱主羊那样宿矣孤独执着了。

“稍欲从公恭睡味,一毡番市恋盘阿。”自己年老多病,已不能像往昔那样驰骋疆场、叱咤风云了。只是还贪恋着古人那种恭恭敬敬地坐着吃饭的乐趣而已。这二句与“一毡番市恋盘阿”意同。“从公恭睡味”是说恭恭敬敬地躺着歇息去吧!陈三立晚年在南昌章江门赁屋而居。这“一毡番市”,即指章江门菜市旁屋之赁屋而言。尽管年老多病、但这位老人是如此热爱生活、热爱生命!“稍欲从公恭睡味”字短意丰地写出了他豁达开朗胸襟,表现了他安贫乐道思想。

此诗在艺术表现上采用融情于景、以景衬情、虚实结合等手法来渲染气氛,抒发感情。同时通过个性化的对话,刻画了人物形象。在表达上则通过巧妙的用词(如“龙种”、“凤歌”、“起沉痾”、“添潮泪”等)来表达自己的情感。整首诗情感真挚,语言平实。非常符合这首诗的主题和思想感情——安度晚年、自求古人之道。通过这种诗的形式表现出陈三立这个辛亥革命元勋遗老不甘寂寞但求索古自省的精神境界。总的来说,这是一首成功的近代山水田园诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号