登录
[近代] 陈三立
明星何熠爚，绛云何葳蕤。
辉海万楼台，下此凤凰雏。
窈窈西樵山，比之藐姑射。
神人凝雪肌，餐风影空碧。
雅步汉宫仪，雅奏广陵散。
逢场留白头，谁怜幽情满。
以下是我对这首诗的赏析：
《雪娘曲》是陈三立为歌女李雪芳而作，歌女的身份，使这首诗带上了世俗的色彩，同时又因诗人以“神人”来形容雪芳，使它又超越了一般的世俗，而流露了诗人对雪芳的赞赏之情。
首联“明星何熠爚，绛云何葳蕤。”两句以精美的比喻赞美了雪芳的歌喉。上句的“明星”则点明夜色，“何熠爚”极言歌女声音的美妙、嘹亮。以夜明星喻歌声这的这里绝无仅有。若换一般人想来，很可能是用皎月来间接的歌声，于此也可见雪芳的歌艺不同一般。“绛云何葳蕤”是以富有光彩的喻树之花比喻雪芳的舞姿，既有“花枝袅娜”的美，“众芳芜秽”也就可想而知了。这句诗也是以绮丽为容，而这正切合雪芳作为歌舞伎的形象。
颔联正面描绘雪芳初登台时的景象：“辉海万楼台，下此凤凰雏。”海市蜃景般的舞台上，出现的这位女子，真是光彩照人，万楼台都为之逊色；她就像一只刚出壳的凤凰，娇小玲珑。这两句一方面说明她确实有出众的美色，另一方面也暗示了她的身份。
颈联笔锋一转，由初登台时的描写转入总体评价：“窈窈西樵山，比之藐姑射。”西樵山因在南海县境内，所以这里以南海泛称广东；而“藐姑射”是典出《庄子》，喻指雪芳超凡脱俗的美貌：“神人凝雪肌，餐风影空碧。”是说她肌肤洁白如雪，凝脂如玉；餐风而长影空碧，这又透露出她超人的食量。这联上描述她的外貌十分简洁：既“神人凝雪”，又“餐风影空”，只是偶尔略带愁态——步态仍那么雅。“雅步汉宫仪”，下句写她奏乐的神态。能写出“广陵散”这样的名篇，说明她不仅姿容出众，而且还有不俗的才情：“逢场留白头，谁怜幽情满。”是说她能随机应变、应答如流，同时也能流露出一份凄清和幽婉的神情。
陈三立这首诗对歌妓的赞美之情是十分明显的。但这种赞美却十分含蓄，没有一丝庸俗的气息。诗中巧妙地融汇了诗人自己的感情，又巧妙地把歌妓写得那么有情趣、有气质、有格调。这种笔墨是十分难能的。
现代文译文：
夜空中最亮的星啊，多么璀璨夺目；舞台上的绛纱云啊，多么绚丽多姿。
照亮了整个海市蜃楼，凤凰雏儿的歌声更是无法比拟。
在遥远的西樵山之下，我见到这样一位绝世佳人。
她的肌肤犹如雪花般美丽，在风中餐食自如，影子投映在碧空之上。
举止端庄宛如汉宫仪容，乐器演奏宛如广陵名曲。
即使逢场作戏到了白发苍苍之时，谁会理解这份深沉的情意？
所有人都将对她羡慕不已，可惜她那份深情谁又能知？
微信扫一扫
陈三立诗词推荐