登录
[近代] 陈三立
劫末重过抚一亭，雨中漏入万峰青。
虬枝历与雷霆斗，鸾盖余遥罔两停。
游侣飘零兼死去，老怀郁勃遂沉冥。
天留把臂牵肠地，壁记犹堪照数声。
法相寺樟亭
劫末重过抚一亭，雨中漏入万峰青。
虬枝历与雷霆斗，鸾盖余遥罔两停。
游侣飘零兼死去，老怀郁勃遂沉冥。
天留把臂牵肠地，壁记犹堪照数声。
现代文赏析：
在劫难的尽头，我再次来到了法相寺，抚摸着樟亭，雨中漏入万峰的青色，仿佛天地间都充满了生机。古老的虬枝经历了无数的风雨雷霆，仍然坚韧不拔，像鸾鸟的华盖一样高耸入云，远远看去又似神灵的旗帜在风中飘扬。昔日的游伴已经大多离世，而我依旧孑然一身，心中涌动着难以言说的郁勃之情。但是，这片土地却始终与我相伴，仿佛在呼唤我，牵肠挂肚。寺庙的壁记仿佛在低吟，发出最后的声响，陪伴着我在这片古老的土地上度过余生。
译文：
在灾难过去，万物复苏的时刻，我再次来到这个樟亭。雨中的山峰笼罩在一片青翠之中，仿佛是大自然重新焕发生机。那些虬曲的树枝经历了无数次的雷鸣电闪，仍旧傲然挺立。那些高耸入云的树冠像鸾鸟的华盖在空中舞动，远看又似神灵的羽扇在空中缓缓飘摇。当年的游伴已经飘零过世了许多人，只有我还坚守在这里，老而弥坚，心境深沉。这片土地是我最后的归宿，也使我忧心如焚，让我思念着家乡与亲人。这座寺庙的石碑上的文字似乎仍在低声细语，那些岁月留下的声响仍回荡在我耳边。
微信扫一扫
陈三立诗词推荐