登录

《余尧衢同年古稀偕老图题句寄祝》近代陈三立原文赏析、现代文翻译

[近代] 陈三立

《余尧衢同年古稀偕老图题句寄祝》原文

窈窈楼台接海居,紫霞辉暖染衣裾。

五噫赁庑鸿光在,下潠归田陶翟如。

以美人伦成教化,白邀天籁与吹嘘。

逃秦仙眷依诗卷,图续花源不妒渠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陈三立的这首诗,题为《余尧衢同年古稀偕老图题句寄祝》,是以诗的形式对友人余尧衢的古稀之寿进行祝贺。诗中不仅充满了对友人的深深祝福,也流露出对友人恬淡生活的欣赏和赞美。

首联“窈窈楼台接海居,紫霞辉暖染衣裾。”描绘出余尧衢居住的海边楼台之景,云雾缭绕,楼台接海,紫霞辉映,一片温暖,仿佛将衣物都染上了霞光。这一联以生动的景色描绘出余尧衢生活的环境,展现出他生活的安逸与闲适。

颔联“五噫赁庑鸿光在,下潠归田陶翟如。”借用典故表达了对友人长寿的祝愿。“五噫赁庑”典出《后汉书》中五噫歌,表达了对友人长久居住在楼台海居的祝愿。“下潠归田陶翟如”则典出《史记》中的陶朱公范蠡,表达了对友人像陶朱公那样长寿的祝愿。这两句诗将典故与友人的生活环境相结合,充满了对友人的深深祝福。

颈联“以美人伦成教化,白邀天籁与吹嘘。”赞美了友人的品德和为人。“以美人伦成教化”表达了友人以高尚的美德影响着周围的人,形成了良好的社会风气。“白邀天籁与吹嘘”则表达了友人的品德如同天籁之音,令人敬仰。这一联既是对友人品德的赞美,也是对友人长寿的祝愿。

尾联“逃秦仙眷依诗卷,图续花源不妒渠。”是对友人长寿的进一步祝愿。“逃秦仙眷依诗卷”表达了友人在远离尘世纷扰的环境中,以诗卷为伴,如同神仙眷侣一般的生活。“图续花源不妒渠”则是对友人长寿的赞美,表示他的长寿将会如同花源的延续,不断延长。

整首诗充满了对友人的祝福和赞美,通过生动的景色描绘、典故引用、以及高尚品德的赞美,将友情和祝福表达得淋漓尽致。这也是陈三立诗歌中常常流露出的对友人的深情厚意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号