登录

《始春初堂望钟山余雪》近代陈三立原文赏析、现代文翻译

[近代] 陈三立

《始春初堂望钟山余雪》原文

余雪冠岩峦,高高水上看。

笳音切云起,人语落溪残。

钓稳鱼痕长,晴完雁背宽。

引春文石径,梅气自生寒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

始春初堂望钟山余雪

陈三立

余雪冠岩峦,高高水上看。 笳音切云起,人语落溪残。 钓稳鱼痕长,晴完雁背宽。 引春文石径,梅气自生寒。

这首诗是作者在初春登钟山时所作,描绘了初春时节钟山山色苍翠,积雪未消,岩峦如冠,溪涧中水声潺潺,春意盎然。诗人站在高处,俯瞰山下溪涧,听到云端传来胡笳声,溪边传来人语声。远处,渔夫在溪涧中垂钓,留下的鱼痕清晰可见;晴空下,大雁南飞,宽阔的翅膀显得格外宽广。最后,诗人引领着春意盎然的文石小径,感受到梅花散发出的寒意。

译文:

山上的积雪像帽子一样戴在峰峦上,从高处往低处看,溪水在阳光下波光粼粼。胡笳的声音切过云端响起,溪边的人语声随着溪流的声音慢慢消失。远处,钓鱼的人的脚印在溪水中显得格外稳定,大雁飞过晴空,雁背上的雪也显得格外宽广。引领着春天的气息走在文石铺成的小径上,感受到梅花散发出的寒意。

这首诗以清新脱俗的笔触描绘了初春时节钟山的美丽景色,表达了诗人对大自然的热爱之情。同时,诗中也蕴含着诗人对生活的思考和感悟,如“钓稳鱼痕长”一句,表达了诗人对宁静、稳定的生活态度的追求。整首诗语言简练优美,意象丰富,是近代诗歌中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号