登录

《次韵倦知同年感事》近代陈三立原文赏析、现代文翻译

[近代] 陈三立

《次韵倦知同年感事》原文

肝胆早知成楚越,腹心偏许寄羌戎。

何堪沧海看三变,漫向中原角两雄。

踯躅宁为投鼠器,跳踉谁挂射蛟弓。

痴儿托命吟声里,目笑尘飞万骑东。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗的主题是感事,通过诗人对时局的感叹,表达了对国家前途的担忧和对自身命运的无奈。

首联“肝胆早知成楚越,腹心偏许寄羌戎”,肝胆楚越和腹心寄戎都是比喻,形容自己的忠心与朋友的心不同,一者远如楚国与越国,对自己毫无帮助;一者在边疆少数民族中,可能会被利用。这是对当时朝廷的不满和对自己的反思。

颔联“何堪沧海看三变,漫向中原角两雄”,诗人用典故来表达自己对国家局势的看法。沧海三变,象征国家的动荡不安,中原角两雄,则是对当时两个强大势力互相争斗的描述。这一联表达了诗人对国家局势的忧虑和对自身命运的无奈。

颈联“踯躅宁为投鼠器,跳踉谁挂射蛟弓”,投鼠器即“投石机”,象征用强大的力量来解决问题;射蛟弓则是高超的射术所使用的弓箭。这句诗表达了诗人虽然想有所作为,但力量微弱,不知该如何做,或者能否做成。

尾联“痴儿托命吟声里,目笑尘飞万骑东”,诗人用“痴儿”自喻,把自己的命运托付给诗歌的吟唱中,但面对尘土飞扬,不知何时能结束这一切。这两句诗充满了无奈和悲观,表达了诗人对未来的绝望和无力改变现实的悲痛。

总的来说,这首诗表现了诗人对时局的感慨和对国家前途的担忧,同时也表达了对自身命运的无奈和无助。现代文译文可能为:身处动荡时代,志向远大却无施展之地,身心深处无法与朝堂内的同志或豪杰信任交谈共享决策的重要时期,“苟富贵勿相忘”,失败的同时也不想再去投入到君臣鱼肉皆非安良的政策中心或无故奔向离弃起义同伴有枪即放的逃避不任职没有吏的职业读书学馆读书等待砍头船立趁文人叹一日坑时间迷信感的冒险直想逗报安全形势下所欲所求所愿所想却无从下手或难以实现。即使如此也只能将生命托付给诗歌的吟唱中,看着尘土飞扬却不知何时能结束这一切。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号