登录
[近代] 陈三立
十树秾桃压鬓才，似花人费蝶儿猜。
看看写影春灯底，飞满歌声水上台。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
初堂歌席戏为二绝
近代·陈三立
十树秾桃压鬓开，似花人费蝶儿猜。
看看写影春灯里，飞满歌声音水上来。
清艳的桃花与人面相似，很难猜测其究竟，说人面则十树桃花色犹艳丽。唯有歌阕之余音寄托桃花盛开又无助可弃的美质,有人无言的在碧空粉红色的身影是在火红灯片下的假舞围中，被歌声带起，随着歌声飞起。
首句写桃花盛开之盛，桃树有十数株之多，花朵繁茂，秾艳热烈。借以象征人面之美，同时与下句的“似花人”相照应。“压鬓才”即指人面之美。次句写此美人之面如桃花，人比花还要艳丽，而这美人又如此娴静，“费蝶儿猜”，任凭彩蝶在花丛中也难以分清是花是人。在这里，蝶已非一般之蝶，而是观赏者大费心思的媒介物。由于人面似花，花光人影交相辉映，于是又产生了转过灯影看看花影上灯光的幻觉。这种境界是如此美妙而迷人。结句更是把这种美妙境界发挥到极致。歌声起处，春水溶溶，彩蝶翩翻，那人如花的笑靥，就在春水灯影之中起处。歌声渐高渐响，那人笑靥如花也飞起在空中，一片朦胧之中，仿佛歌声和笑影双双进入水中，随波而逝。诗的最后一句“飞满歌声水上台”，不仅把诗人的才情表现得淋漓尽致，而且产生了余音绕梁、三日不绝的意境美和含蓄美。全诗从侧面着笔，给读者以广阔的想象空间。
至于现代文译文，我尝试这样表达：
繁密的桃花压低枝头正好盛开，像花儿般的人儿费尽心机让蝴蝶猜猜猜。灯光映照下慢慢显出她的身影，歌声响起仿佛她随着歌声从水中飞来。
希望符合您的要求。
微信扫一扫
陈三立诗词推荐