登录

《周雪盦乞题浮岚作雨石供为九云石之一》近代陈三立原文赏析、现代文翻译

[近代] 陈三立

《周雪盦乞题浮岚作雨石供为九云石之一》原文

非烟非雾埋晴旭,亏蔽景光森雨足。

一卷之石吐氤氲,雪浪无奇艮岳俗。

即今旱气烛东南,孑遗遍祷流滋甘。

傥置坛场历郡国,眼穿活我比瞿昙。

现代文赏析、翻译

诗韵韵读深厚,神采映照雨雾晴日之象。词意多思飘渺,空灵虚无之感。在赏读诗文之余,感受陈三立创作之心境。

非烟非雾掩日明,阴影交错细雨淋。 一块石头吐云雾,如雪浪般别具一格。 现时大旱笼罩东南,人们祷告雨水甘甜。 如置坛场祈神赐福,我能得以新生。

行文灵动悠然,若置身江南水乡之间。诗词共鸣共鸣交织,遥想昔日宋室宫苑。现今回首观今,江山已变古时繁华不复存,感慨人生短浅无常。

诗人情愫深处绵长,期望新生的寄托之处犹如梦想。思绪流转,幻化出希望之花盛开于枯萎的土地上。诗词艺术情感细腻,生动地展现出陈三立创作时的心境和感悟。

现代文译文:

在烟雨之中,太阳被掩盖住光芒,仿佛细雨淋漓,让景色显得格外清新。一块石头吐露着云雾的模样,它的形状像雪浪一般,没有庸俗的景象。现在东南地区大旱的气候照耀着大地,人们纷纷祈祷雨水,希望它能滋润干涸的土地。

倘若有祭坛或庙宇,我将去那里祈祷神灵,希望我能获得新生。这种心情犹如飘荡在江南水乡的诗韵中,流淌着对生活的热爱和对未来的憧憬。通过赏读这首诗,我们可以感受到诗人对生活、自然和未来的深深思考和感悟。

诗人的情感如江水般绵延不绝,流淌在字里行间。他的期望和寄托如同绽放的花朵,为枯萎的土地带来新的生机和希望。诗中的情感和意象,如同流动的江水般流淌在读者的心中,引发我们对生活、自然和未来的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号