登录

《次韵宗武寓楼对雪》近代陈三立原文赏析、现代文翻译

[近代] 陈三立

《次韵宗武寓楼对雪》原文

冰淤久壅放溪舠,飞雪衔眉把屈骚。

聚想海鸥寒共没,窥余梁鼠眩仍逃。

天光破碎巢痕映,堞影凄迷角吹高。

煮茗围花静楼壁,上衣小火坐人豪。

现代文赏析、翻译

原诗中的意境通过现代文重新表达,大概如下:

在冰封的溪流上,小舟已久未划动,突如其来的飞雪使诗人忧心如焚。想象中,海鸥也在寒冷中沉没,窥视我的梁上鼠子惊慌逃窜。天光破碎,仿佛映照着空中飞舞的雪痕,堞影在风中摇曳,显得凄迷。诗人煮着茶,周围的花静静地绽放,他坐在暖炉旁,心情豪迈。

然后对这首诗进行赏析:

这首诗是陈三立对雪的独特感受。诗中描绘了冬天的景象,包括冰封的溪流、飞雪、寒冷的海鸥、惊慌逃窜的梁上鼠子、破碎的天光和凄迷的堞影等元素。这些元素共同构成了一幅生动的冬日画面,使人感受到冬天的寒冷和寂静。

“煮茗围花静楼壁”一句,诗人以茶会友,周围的花静静地绽放,他坐在暖炉旁,心情豪迈。这种情景体现了诗人的闲适和雅致,也表达了他对生活的热爱和对自然的欣赏。

此外,“上衣小火坐人豪”一句,诗人坐在暖炉旁,身上只有一点小火取暖,但他却感到豪迈。这表达了诗人在寒冷中的坚韧和勇气,同时也体现了他的乐观和积极的生活态度。

总的来说,这首诗通过对冬天的描绘,表达了诗人的闲适、豪迈和对生活的热爱。这些特点体现了诗人的个性和情感,使这首诗成为他作品中的一份独特的珍宝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号