登录

《题程道存之罘出险图》近代陈三立原文赏析、现代文翻译

[近代] 陈三立

《题程道存之罘出险图》原文

梦痕犹并雪山浮,十九年余一掉头。

又托漏舟迷死所,呼携丛稿塞横流。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

梦痕犹并雪山浮,十九年余一掉头。

这是描绘作者自己的生平经历。从二十九岁应举出蜀到写此诗时已十九年有余,此次“掉头”出游,应举不第,心境颇为茫然。这两句化用杜甫“孤舟一系不复过”句意,前句写地,后句写人。由杜甫之孤舟系缆到陈三立之舟船“掉头”,则境况更为凄凉。但陈三立在失败面前并未失掉信心,他坚信“塞翁失马,焉知非福”,仍把希望寄托在诗酒自遣之上。

又托漏舟迷死所,呼携丛稿塞横流。

这是全诗的点睛之笔。“又托漏舟”和“迷死所”是比喻和借喻,表达出作者对人生险恶、世事无常的感慨。“呼携丛稿”表达了作者以文自嘲、欲以诗文排遣愁绪之意。“塞横流”则表达了诗人对未来、对理想的执着追求。

整首诗表达了作者对十九年余辛酸的感慨和对人生无常、世事变迁的无奈叹息,同时也是他性格刚烈的真实流露。他对自己的理想矢志不渝,不追求物质利益,厌恶庸俗,但对出仕建功缺乏兴趣,是个性情中人。从诗歌艺术的辩证角度上看,诗人这样表达正是欲擒故纵的手段。表面上的衰颓冷漠实际上饱含着诗人刚烈的性子。以冷静的态度来对待悲愤的情感,以深沉的哀愁来抒发淡泊的情怀,这在五七言律绝中并不少见。但像陈三立这样把情感与音韵完美地统一起来的作品却并不多见。

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号