登录

《乙庵七十生日寄祝兹篇》近代陈三立原文赏析、现代文翻译

[近代] 陈三立

《乙庵七十生日寄祝兹篇》原文

东南一儒霜髯髭,曰无所为无不为。

卧起岑楼臣海围,膝穿木榻嗟庶几。

朝嚄暮唶声尤伊,其学溔漭迷津涯。

包缠流略演孔姬,宝书断烂堆案窥。

叶乘洞箓究密微,旁溢文字酣歌诗。

光怪震发庄严持,夏殷敦卣周尊彝。

眦眵口哆慑且推,宾从过者杂华夷。

络绎问难决然疑,芒乎据梧杜德机。

亦骋恢诡相谐嬉,物论与之为婴儿。

往事腾踏前旄麾,薄勤化诲哺疮痍。

蔽埃历块驾安驰,弃遗畏垒一拂衣。

大盗覆国举踵随,九土幽晦霰集之。

窜居独寐哀黍离,挽日去倚鲁戈挥。

光景破碎雷霆欺,龙穴奔噬千蛟螭。

纠结搪撞乘孤危,道尊归来鸥鹭知。

吐纳刚气真宰垂,芽腹寸颖撑天维。

有海终作精卫飞,有山终获愚叟移。

至人神凝物不疵,民彝圣典交起衰。

久远系公益豪厘,景风吹长贞松枝。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

陈三立《乙庵七十生日寄祝兹篇》是一首非常有深度的诗,它以儒者的风范和智慧,表达了对友人的敬仰和祝福。

首先,诗中描述了友人是一个有着霜髯的儒者,无所不为无所不晓。在诗中,作者将友人描绘为一个身处乱世的隐士,虽然身陷海围,但他保持着独立的精神和高尚的品德。他对友人的智慧和学问深感敬佩,特别是他能够探究秘闻,洞悉学海。

在接下来的描述中,诗人描述了友人的学问如同江河大海,浩渺无边。他的学问涵盖了历史、文化、哲学等多个领域,既有庄严的一面,也有诙谐的一面。他的学问如同夏商周三代的文化瑰宝,令人敬畏。同时,他也善于解答各种疑难问题,他的智慧和学识令人叹服。

在诗的结尾部分,作者表达了对友人的祝福和期望。他希望友人能够保持刚正之气,像精卫一样有志向,像愚公一样有毅力,最终能够实现自己的梦想。他相信友人是一个有远见的人,能够引领公益事业走向辉煌。

整首诗充满了对友人的敬仰和祝福之情,同时也表达了对社会现实的忧虑和期望。作者通过对友人的描绘和祝福,传递出一种对道德、智慧、文化和事业的追求和向往,同时也体现出对人生的思考和感悟。

在译文中,我尽可能保持原诗的意境和情感,同时用现代语言进行表述,以便更易于现代读者的理解和接受。希望我的译文能够为读者带来更深的感悟和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号