登录

《忆去岁避兵沪上常聚为诗钟之戏次韵寄倦知同》近代陈三立原文赏析、现代文翻译

[近代] 陈三立

《忆去岁避兵沪上常聚为诗钟之戏次韵寄倦知同》原文

亡命迭为文酒会,飞笺截句列长筵。

坐干涕泪娱酣战,归狎烟波又换年。

湖海相望聊示疾,梦魂不灭与攀天。

飘山坠叶穿疮雁,星底谁窥访衲船。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

陈三立这首诗的主题是回忆过去在避难于上海时,经常聚集朋友举行诗钟会,以此为乐。诗人以一种细腻且沉静的笔触,勾勒出过去那种纵情欢乐,与朋友一同创作诗钟的生活。

首两句“亡命迭为文酒会,飞笺截句列长筵”,诗人描绘了一个生动的画面,一群志同道合的朋友在文酒宴会上,挥毫泼墨,赋诗填词,好不热闹。“亡命”在这里并非字面意思,而是指在战乱年代,人们为了逃避战火而聚集在一起。而“文酒会”则是文人墨客的聚会,饮酒赋诗,是古代文人雅士的常见活动。

“坐干涕泪娱酣战,归狎烟波又换年”,这两句诗人运用了对偶和押韵,体现了诗作的文学美感。“娱酣战”生动形象地描绘了诗人们的热烈氛围,大家激战正酣,情绪高昂。“又换年”则体现了时间的流转,诗人从上海逃难归来后,又过了一年,生活发生了变化。

“湖海相望聊示疾,梦魂不灭与攀天”,湖海相望是说诗人和朋友们都在天涯海角,无法相见。聊示疾则表达了诗人和朋友们虽然无法相见,但依然可以通过诗作表达情感。而“梦魂不灭与攀天”一句,则是说诗人的梦想和追求不会消亡,他会一直努力攀登诗歌的巅峰。

最后两句“飘山坠叶穿疮雁,星底谁窥访衲船”,诗人以一种象征和寓言的手法,描绘了生活中的艰难和挑战。“飘山坠叶”象征着生活中的困难和挫折,“穿疮雁”则象征着受伤的心灵。而“星底谁窥访衲船”则表达了诗人对未来的期待和探索,如同在星海中寻找一艘能够带他前进的船。

整首诗以回忆为主题,通过细腻的笔触和丰富的意象,展现了诗人过去的生活和情感。同时,诗中也体现了诗人对未来的探索和追求,以及对生活的积极态度。这种丰富性和细腻性使得这首诗具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号