登录

《庸庵同年寄示新篇且将以我辈最近所唱和各写》近代陈三立原文赏析、现代文翻译

[近代] 陈三立

《庸庵同年寄示新篇且将以我辈最近所唱和各写》原文

彭泽奇游累负痾,谢公共和觅羊何。

谁知五老分吴越,仍续前贤播咏歌。

寂寞残年同命惜,凄迷故国告哀多。

贾胡落手疑名姓,论世差非曲学阿。

现代文赏析、翻译

庸庵同年寄示新篇,且将以我辈最近所唱和各写一首。老怀百不遂,怅念独无那。披寻一一起兴废,始知所感各不薄。云间又落指飞觞,赋诗尚非轻漫常。梦中一话百岁期,尔我半生同一怆。

陈三立这首诗是在其晚年,与友人互相唱和时所作。他借诗歌抒发自己的感慨,回忆往事,感叹人生。

首联表达了作者长期疾病缠身,无法实现早年壮志的遗憾。“彭泽奇游累负痾”,这里借用陶渊明《归去来兮辞》中“既窈窕以寻壑,亦崎岖而经邱”的意境,表达自己因为生活所迫,到处奔波劳累,疾病缠身的境况。“谢公共和觅羊何”,借用东晋谢安与其子谢玄等人的典故,表达自己与友人之间的诗文唱和虽然已经中断,但依然令人怀念。

颔联“谁知五老分吴越,仍续前贤播咏歌”,表达了作者对友人寄来的新篇的赞美和赞誉之意,希望能够在不多的日子里与友人再续诗缘。

颈联表达了作者的孤寂心情和对自己国家的不幸命运的痛心疾首。“寂寞残年同命惜,凄迷故国告哀多”,用一“凄迷”二字渲染故国的残破,也为结联中的末路凄凉之情打下铺垫。

尾联“贾胡落手疑名姓,论世差非曲学阿”,借用杜甫《哀王孙》中“座中亦有商州客,说客从渠来见猜”的意境,表达自己与友人虽然同处乱世,但彼此之间仍然能够互相理解、互相支持。

整首诗情感真挚,语言质朴,不尚华丽。这反映了陈三立诗文的一贯风格,也反映了他与友人的深厚友谊和复杂心情。此诗足以窥见近代知识分子身处乱世,为国家的前途而焦虑、探索的心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号