登录

《寿汪憬吾六十》近代陈三立原文赏析、现代文翻译

[近代] 陈三立

《寿汪憬吾六十》原文

横流荡荡映行吟,独慕寻碑巨海阴。

画策精魂辉史牍,著书声价满儒林。

万梅花观飞仙影,三秀才歌烈士心。

扶树人纲归自媚,南云窈窕护弦琴。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

浩荡的江水映照着你吟诵的身影,我独独倾慕你在大海深处寻找碑文。你的谋划之魂辉映在史书中,著书的声名价值满布在儒林之内。万梅花观中飞荡着仙影,三才子歌颂着烈士的心。你扶持人世纲常,洁身自好,就像南云守护着你的琴弦。

诗人赏析:

这首诗是陈三立为汪憬吾六十岁生日而作。汪憬吾是一位才华横溢的文人,精通书画、诗词、史书,是陈三立颇为欣赏的朋友。诗中描绘了汪憬吾的形象,表达了对其才华的赞美,以及对他的敬仰之情。

首联以江水映照着吟诵的身影,描绘出汪憬吾儒雅的形象,同时也寓含着诗人对其诗才的赞赏。颔联通过“精魂辉史牍”和“著书声价满儒林”两句,赞美汪憬吾的才华和学识,将其与史书、儒林联系起来,突显其学识之丰富和影响力之大。

颈联则通过“万梅花观飞仙影”和“三秀才歌烈士心”的描述,展现出汪憬吾的艺术修养和豪情壮志。飞仙影指万梅花观的景色,而烈士心则象征着汪憬吾心系国家和民族的情怀。尾联“扶树人纲归自媚”则表达了诗人对汪憬吾扶持世道人心、保持高洁品格的期许和赞扬,同时以“南云窈窕护弦琴”暗喻友谊长存、扶持不渝。

全诗表达了诗人对汪憬吾的倾慕和敬仰之情,以及对朋友才学品行的赞赏和赞扬,是一首充满友情和敬仰之情的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号