登录
[近代] 陈三立
吟虫鸣鸟送残年，老卧青溪钓石边。
一为成连寻海上，琴音歇绝鼓音传。
当然可以。下面是我对这首诗的赏析以及对现代文的译文：
在流逝的时光里，曾留下你们余韵宛转的声音。到了岁月飘零之际，就连鸟儿吟虫儿的叫声也都稀少了起来。这位如今只能独卧在青溪边的老翁，曾经也曾是风流倜傥的少年。
鼓声在耳边响起，如海浪般翻腾，却不知何时才能再见。如今只能怀念那曾经的时光，而鼓声也随着岁月流逝而消散。我曾经听闻过鼓娘刘翠仙的鼓声，那是一种难以言表的韵味，它像海浪一样汹涌澎湃，又像琴音一样悠扬婉转。
我曾为了寻找那份韵味，寻访了那位名叫成连的琴师。他曾经也是一位琴艺高超的人，但如今他已不在人世。他留下的琴音，如同翠仙的鼓声一样，深深地印在了我的心中。如今我老矣，已经没有力气再去追寻那些声音了。
然而，这些声音在我心中依然清晰可见。它们如同青溪边的老翁一样，虽然已经不再存在，但他们的影子却永远留在了我的心中。我常常怀念他们，怀念那段逝去的时光。
以上就是我对这首诗的赏析。至于现代文的译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时也尽可能地让读者能够理解诗中的含义。以下是我的译文：
在岁月的长河中，你们的声音如诗如歌，余音绕梁。如今年华已逝，吟虫鸣鸟也渐行渐远。那位如今卧于青溪畔的老翁，曾是风华正茂的少年游子。
鼓声依旧在耳畔回响，如海浪般翻腾汹涌。只是不知何时才能重逢那鼓娘刘翠仙的身影。回忆起她那如琴音般悠扬的鼓声，不禁让人怀念起那位已逝的琴师成连。他曾经的琴音深印在人们心中，如翠仙的鼓声一般让人难以忘怀。
如今岁月催人老，我已无力追寻那些声音。它们如同青溪畔的老翁的影子，永远留在我的心中。每当想起这些，我不禁感慨时光荏苒，怀念那段已经远去的青春时光。
微信扫一扫
陈三立诗词推荐