登录

《徐悲鸿画师来游牯岭,相与登鹞鹰嘴,下瞰洲》近代陈三立原文赏析、现代文翻译

[近代] 陈三立

《徐悲鸿画师来游牯岭,相与登鹞鹰嘴,下瞰洲》原文

秘泄瀛寰亦一奇,龙钟为显古须眉。来师造化寻穷壑,散落天花写与谁?

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《徐悲鸿画师来游牯岭,相与登鹞鹰嘴,下瞰洲》是近代诗人陈三立的一首诗,描绘了徐悲鸿画师来游牯岭,登鹞鹰嘴的情景。

首先,诗人以“秘泄瀛寰亦一奇”开头,表达了对徐悲鸿画师来访的惊喜之情。这句话的含义是,隐秘的世界也因为徐悲鸿的到来而变得神奇。诗人用“瀛寰”一词形容世界之大,暗示了徐悲鸿的影响力之广。

“龙钟为显古须眉”一句,描绘了徐悲鸿的形象,他虽然年老体衰,但依然显露出他的英勇气质。这里的“古须眉”是用来形容他的刚毅和英勇气质。

“来师造化寻穷壑,散落天花写与谁?”这两句诗描绘了徐悲鸿在寻找自然之美的过程中,把美景化作画作。前一句“来师造化”表达了徐悲鸿对自然的敬畏和向往,他愿意去探索自然界的奥秘。后一句“散落天花写与谁?”表达了徐悲鸿把美景化作画作,但无人欣赏的遗憾。

整首诗表达了诗人对徐悲鸿画师的敬仰之情,同时也描绘了徐悲鸿在寻找自然之美过程中的精神风貌。通过这首诗,我们可以看到诗人对艺术和自然的热爱,以及对艺术家的敬仰之情。

现代文译文如下:

在世界的角落里,有这样一位奇人,他的龙钟老态显露出他的刚毅气质,他是徐悲鸿画师。他如一位寻宝者,寻找着大自然的奥秘,穷尽沟壑,寻找灵感。他将所见的花天花写成画作,却无人欣赏,只能散落在这世界的一隅。

这就是诗人陈三立笔下的徐悲鸿,一位追寻自然之美、将美景化作画作的艺术家。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号