登录

《庸庵同年赋诗见怀时眼中兵起先发袭击感而次》近代陈三立原文赏析、现代文翻译

[近代] 陈三立

《庸庵同年赋诗见怀时眼中兵起先发袭击感而次》原文

鲸海狼区探几何,征衫徒涴泪痕多。

对花迟我闲携酒,夕照峰头话劫波。

现代文赏析、翻译

在陈三立所写的《庸庵同年赋诗见怀时眼中兵起先发袭击感而次》中,我们能感受到诗人的感慨和对国家命运的忧虑。

现代文译文如下:

在茫茫的海洋之中,战乱纷争不断,我们只能探求其中的多少,而无法完全得知。征战的生活让我们的衣服上沾满了泪痕,无法清洗。面对着花儿,我迟迟无法释怀,只能闲暇时携酒谈心,借酒消愁。在夕阳的余晖中,我们在山峰之顶谈论着劫难的风波,心中充满了无奈和感慨。

首句“鲸海狼区探几何”,诗人以海洋比喻战乱之地,表达了对战乱之地的深深忧虑。第二句“征衫徒涴泪痕多”,表达了诗人对战争的厌恶和对和平的渴望。第三句“对花迟我闲携酒”,诗人用花来象征和平与美好,表达了对美好生活的向往。第四句“夕照峰头话劫波”,则表达了诗人对国家命运的深深忧虑,以及对未来的不确定和无奈。

整首诗表达了诗人对战争的厌恶,对和平的向往,以及对国家命运的深深忧虑。诗人的情感真挚,情感丰富,值得人们细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号