登录
[近代] 陈三立
徐园异菊列千盆，往岁探看仕女存。
屡劫归君成独赏，短吟题我尚余痕。
从遗浊世魂初合，胜读离骚道已尊。
惆怅落英留眼待，孤山补插野梅根。
次和伯夔
独游徐园看菊
陈三立
徐园异菊列千盆，往岁探看仕女存。 屡劫归君成独赏，短吟题我尚余痕。 从遗浊世魂初合，胜读离骚道已尊。 惆怅落英留眼待，孤山补插野梅根。
诗人通过“徐园异菊列千盆”一句，巧妙地交代了眼前所见之景，又自然地引出了往昔与友人一同赏菊的情景。而“屡劫”一句，既照应前文，又为友人如今能再次赏菊找到了理由。然而劫后余生，却是自己独自赏菊，这其中蕴含了诗人多少人生感慨！
“短吟题我尚余痕”，字面上是说自己留下的墨痕至今尚留在徐园短诗中，实际上则是指自己对徐园菊花诗的创作仍保持着往昔的才华与兴趣。因此，“胜读离骚道已尊”一句便写得格外有力。这里化用屈原《离骚》句“离世居则穷矣，推贤明则圣之”之意，表达了自己对菊花品格的赞赏与尊敬。
最后两句，诗人以景作结，借“落英”、“孤山”之景，抒发了自己的惆怅之情。“落英留眼待”是承接上句菊花之意，表达了自己对菊花品格的留恋与向往；“孤山补插野梅根”则是借用象征隐逸高洁之意的“梅”字，表达了自己心中的隐忧与期盼。
总体来看，这首诗虽然只有短短四句，却充分展示了诗人深沉的内心世界和对菊花的深厚感情。全诗意境深远，寓意深刻，表现了诗人超脱尘世而又心系天下的情怀。
译文：
徐园中菊花种类繁多排列成千盆，回忆以往和友人一同前来观赏的情景历历在目。经历多次战乱之后如今只有你一个人前来欣赏，我为你题写的诗句至今仍留存于其中。在这个污浊的世界中我们重逢了，这胜过了我阅读离骚所领悟的道理受到了尊敬。望着落英缤纷我心情惆怅地等待着未来，我期待着你在孤山栽种上野梅的那一天。
微信扫一扫
陈三立诗词推荐