登录

《病山成亡姬兰婴小传题其后》近代陈三立原文赏析、现代文翻译

[近代] 陈三立

《病山成亡姬兰婴小传题其后》原文

吹帷兰气断氤氲,诵偈余音不可闻。

差似学书兼学佛,东坡海上悼朝云。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望对您有所帮助:

陈三立的一首《病山成亡姬兰婴小传题其后》诗,引发了我对这位诗人的深深敬意。诗中描述了亡姬兰婴的往事,通过病山这个意象,将诗人的哀思融入其中,仿佛将我们带回到了那个悲伤的时刻。

首先,诗中提到的“吹帷兰气断氤氲”,这句诗给人一种凄美而哀伤的感觉。帷幕被风吹起,兰气断绝,氤氲之气也消失无踪。这似乎描绘了亡姬兰婴在病床上的最后时刻,她的气息已经微弱到无法再续,一切都仿佛在瞬间消逝。

“诵偈余音不可闻”一句,则让人感受到了佛教的神秘和庄重。即使只剩下了颂偈的声音,它也无法再唤醒死去的人,她似乎彻底从这个世界上消失。此处的描述描绘出了人的脆弱与无助,更加深刻地强调了病山的痛苦与沉重。

再往下,“差似学书兼学佛”这句话中的幽默成分开始出现,像是一种生活的玩笑或者解脱。在这种沉痛之下,作者还似乎在自嘲,自己学佛学书的努力似乎并不能真正挽回什么。这种自嘲和无奈,也反映出诗人内心的痛苦和挣扎。

最后,“东坡海上悼朝云”一句,诗人以苏东坡悼念亡妾朝云的故事作结,表达了对亡姬兰婴的深深怀念。苏东坡的故事中,他对亡妾的怀念之情溢于言表,让读者也不由得为之动容。这里也隐含着诗人在生死、爱恨之间的矛盾与无奈,这种挣扎贯穿全诗。

总之,这首诗在字里行间中表达出了诗人的悲痛、痛苦与无奈。他在痛苦之中找到了安慰与寄托,展现了他的深情感怀和对人生的洞察力。虽然陈三立的诗中充满了哀伤和痛苦,但他的文字却也因此而充满了力量和魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号