登录

《用韵答宗武秋夜集初堂坐客为说鬼故有末句》近代陈三立原文赏析、现代文翻译

[近代] 陈三立

《用韵答宗武秋夜集初堂坐客为说鬼故有末句》原文

投山归鸟与衔晴,摇荡秋光柳岸清。

魂梦迭为溪涨涴,须眉低映酒波明。

偶依近局尊闲味,赢得哀歌托后生。

灯底都成新鬼世,残宵弄影一含情。

现代文赏析、翻译

在现代文的表达中,这个诗歌展示了在夜幕降临下的悲怆,让我们感同身受的是主人公眼中对灵魂解脱的无助的苦楚和出离的心境。

首句“投山归鸟与衔晴”,诗人描绘了鸟儿从山中飞回,衔着晴天的暖意,象征着诗人对生活的无奈选择。投山,可能是指诗人隐居的地方,归鸟则象征着诗人对自由生活的向往。而“衔晴”则表达了诗人对生活的希望和无奈。

“摇荡秋光柳岸清”,诗人用柳岸秋清来形容秋天的景象,柳岸象征着诗人的孤独和无助,秋光则象征着时间的流逝和人生的无常。这句诗表达了诗人对时间的无奈和无力感。

“魂梦迭为溪涨涴,须眉低映酒波明。”这两句诗描绘了诗人在梦中也摆脱不掉鬼魂的困扰,他的梦境被溪水涨潮所玷污,现实中的酒波明澈,他的愁绪在酒中得到缓解。这句诗表达了诗人对现实的无力和无奈。

“偶依近局尊闲味,赢得哀歌托后生。”这句诗表达了诗人在闲暇之余,只能借酒消愁,用哀歌来寄托自己的哀思。

“灯底都成新鬼世,残宵弄影一含情。”最后两句是诗人的内心独白,他想象自己生活在满是新鬼的世界,只有在残宵的夜晚,他才能看到自己的影子带着情感。这句诗表达了诗人的绝望和孤独。

总的来说,这首诗展现了诗人对人生无常、世事难料的无奈和无力感,以及他在这种环境下,无法解脱的苦楚和悲痛。他的诗反映了他在生活中的真实感受,让读者深感其心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号