登录

《半淞园坐雨伯夔重伯寿臣及儿子方恪同游》近代陈三立原文赏析、现代文翻译

[近代] 陈三立

《半淞园坐雨伯夔重伯寿臣及儿子方恪同游》原文

百日重寻丑石存,芙蓉照水柳当门。

蝶招裙屐迷荒径,蜗篆亭台认断痕。

乱叶鸣空群籁合,晚江撼坐一襟尊。

秋堂对茗围寒雨,遗世魂依犊鼻裈。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

半淞园坐雨伯夔重伯寿臣及儿子方恪同游

百日重寻丑石存,芙蓉照水柳当门。 蝶招裙屐迷荒径,蜗篆亭台认断痕。 乱叶鸣空群籁合,晚江撼坐一襟尊。 秋堂对茗围寒雨,遗世魂依犊鼻裈。

陈三立与同邑文人王闿运等人交往密切,亦曾游历过半淞园。园中高柳夹道,芳草凄迷,回塘曲径,荷芰缤纷,陈三立于风雨中与友人重游此地,勾起了尘封的往事。他坐在荒径上,以蜗篆(即用粘有文字的壳体在石上篆刻成字)为记,回味断痕般的旧事。“蝶招”一语颇为含蓄,比喻那些回忆起来的往事像蝴蝶一样飞向脑海,让人分不清现实与梦境。“乱叶鸣空”句则以声音统摄全篇,写风雨声、水声、虫鸣声和成一片,以表达雨中游园时的“群籁”之感。“晚江撼坐”句写出晚江撼人的意境。围坐在花荫之下茶酒对酌之时也更加体现了人生遗世独立的气氛。“秋堂”即庭院中的一个设茶肆的平台。“对茗围寒雨”,在这样的场景之下“茗”香酒美人情淳厚淡泊充满了幸福满足的情绪让人们更是怡然忘形忘记了所有的功名利禄与之欲望沉醉在这个原始情感升华的自然之所都更是体现出诗人此时的情感所指和所依!

总体而言这首诗运用了意象与意境双关的手法描绘了一个如诗如画的景象:烟雨朦胧中万物和谐相融这个境界更像是人生某一阶段的缩影给人以淡淡的温暖和向往其中更融入了诗人当时的主观感受也抒发了对人生的思考。诗人的情绪总是波动的特别是暮年对陈氏来说仕途尽扫凝眉回看也已然白发横梳况弄如此年代一片天涯尽无医书中无不泛溢着矛盾的气息同时也是人生的下半时段在这个时节重新梳理整个阶段脑海里的故旧零星涌出寻找到一个满意的界定借题发挥各各呼应的同时却不曾辜负半淞园这个初始的灵感也表达了人生如梦的境界。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号