登录

《庸庵尚书寄赠见怀二律依韵和酬》近代陈三立原文赏析、现代文翻译

[近代] 陈三立

《庸庵尚书寄赠见怀二律依韵和酬》原文

湖上墓旁屋,传闻修水筒。

寻幽一筇雨,吹梦万山风。

收取英灵去,销磨醉醒中。

放梅楼阁晓,应变北枝红。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

湖上墓旁屋,传闻修水筒。 在湖边墓地的旁边,听说修筑了水渠。 寻幽一筇雨,吹梦万山风。 在细雨中寻找幽静之地,感受万山间的轻风拂面。 收取英灵去,销磨醉醒中。 将逝去的英灵收起,在醉醒之间慢慢消磨。 放梅楼阁晓,应变北枝红。 早晨站在放梅楼上,看到梅花将要变红,需要应对即将到来的变化。 这首诗表达了作者对友人的怀念之情,通过对湖边墓地、修水渠、寻幽探险、梅花变红等场景的描绘,表达了对友人的思念和对时光流逝的感慨。同时,也表达了对友人的赞美和激励,希望他能够应对未来的变化,保持英灵不灭。

现代文译文:

湖边的墓地旁,新修的水渠已成。 一竹雨中探幽,万山风中梦回。 将逝去的英灵收起,醉醒之间慢慢消磨。 早晨登上放梅楼,看着梅花即将变红,准备应对冬天的结束春天的到来。 这首诗表达了对友人的深深思念之情,同时也表达了对时光流逝的感慨和对未来的期待。通过对湖边墓地、修水渠、寻幽探险等场景的描绘,以及对梅花的赞美和激励,诗人在激励友人珍惜时间,应对未来的变化。这首诗具有丰富的意象和情感,充满了诗意的美感和哲理的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号