登录

《尧衢写寄元旦之作依韵和酬》近代陈三立原文赏析、现代文翻译

[近代] 陈三立

《尧衢写寄元旦之作依韵和酬》原文

牢落临溪宅,蹉跎抱古心。

老惊残岁改,醉恋远钟沉。

雁骛穿霄避,豺狼拥窟深。

犹期烽燧外,钟岭引孤吟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陈三立《尧衢写寄元旦之作依韵和酬》诗,描绘了临溪宅的孤寂和老人的心境,表达了对岁月的感慨和对远钟的留恋。

首联“牢落临溪宅,蹉跎抱古心”,诗人以“牢落”形容临溪宅的寂寥,表达出一种孤独和落寞的情感。而“蹉跎”一词则表达了诗人对时光流逝的无奈和感慨。第二句“老惊残岁改”,表达了诗人对岁月的感慨和对衰老的无奈。残岁改,意味着新的一年即将来临,也意味着时间的流逝。第三句“醉恋远钟沉”,诗人对远处的钟声留恋不舍,表达出一种对时间的留恋和感慨。第四句“雁骛穿霄避,豺狼拥窟深”是对环境的一种描绘,表达出一种险恶的处境和被逼迫的无奈。“雁骛穿霄避”是一种艰难环境的象征,“豺狼拥窟深”则是一种困境的描绘。最后一句“犹期烽燧外,钟岭引孤吟”则表达了诗人对于烽火之外的环境仍有所期待和向往,希望能够在幽静的钟岭中独自吟诗。

总体来看,这首诗描绘了一种孤寂、衰老、无奈和向往的情绪。诗人在描绘这种情绪的过程中,运用了许多形象和生动的意象,使得整首诗显得既有艺术感染力,又富含深意。同时,这首诗也反映了诗人对时间流逝和人生沧桑的感慨和思考,具有深刻的内涵和价值。

在翻译上,现代文译文如下:

我的住所靠近溪流,我因为生活失意而常感孤寂,感叹时光匆匆而老年临近。新年又将来临让我惊愕,我沉醉于远处钟声而贪恋其深沉。大雁和小鸟在天空中穿行躲避风雪,而我也像那些动物一样躲在自己的窝里。虽然现在处境艰难,但我还是期待着战乱平息的那一天,希望能回到钟岭在那里独自吟诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号