登录

《庸庵用游半淞园韵见怀次答》近代陈三立原文赏析、现代文翻译

[近代] 陈三立

《庸庵用游半淞园韵见怀次答》原文

落魂风月坐,耆旧夜围瓯。

灯火摇深念,帘栊锁断愁。

迭吟坚壁垒,老味殉林邱。

湖海同听雁,声声博掉头。

现代文赏析、翻译

庸庵用游半淞园韵见怀次答

风月落魂处,诗酒耆旧围。

灯火摇深念,帘栊锁梦思。

迭吟坚壁垒,老味赠林丘。

湖海同听雁,声声唤客愁。

赏析:这首诗是近代诗人陈三立的代表作之一。陈三立善于从自己的人生体验中提炼诗歌的主题,他通过对风月、诗酒、灯火、帘栊等意象的描绘,表达了深切的思念和忧愁。在迭吟和湖海两个章节中,他还表现了老年退隐、孤寂忧国的情绪,展现出沉郁悲壮的艺术风格。整首诗意境深远,语言质朴,表达了诗人对友人的深深怀念之情。

现代文译文:我在风月中孤独坐守,夜晚围坐在诗酒之中。灯火摇曳着深深的思念,帘栊锁住了我的忧愁。诗词迭唱如同坚守壁垒,老年的滋味如同林丘。就像湖海中的大雁一样,无论何时何地都能听到它的声音。声声呼唤着客愁,如同江水般不断。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号