登录
[近代] 陈三立
昔岁寄江南，耆旧瞻四五。
播吟往还径，筇袂互翔舞。
一瞬扫霆雹，追忆指画肚。
硕果可园翁，望与钟阜伍。
等身杀青作，余事记风土。
雅故启后生，人师骚坛主。
挺立兵戈际，其气如龙虎。
隐几出商歌，魈魅莫敢侮。
偶遭张藉阨，破翳神为弩。
天还读书眼，细字万物睹。
忧患老学易，证圣药狂瞽。
悠悠姬孔情，浃洽须眉古。
发蒙图中人，百代映谈麈。
可园图赠别
我早前滞留江南时，每遇文人们就会深谈好几天，相对把酒几多。大家陆续称诵风骚大家宋伯伯您岁的前辈事迹和光辉成绩。在我们凭藉丹青浅笔小卷更雕赞梅的基础上，兄同日静隅博士幽送了筇杖和诗卷，真可谓诗画双绝。
我与您一同游览江南名胜可园，那时的您气度不凡，如龙虎般的气势，让人心生敬畏。您端坐几案前，吟唱着商歌，那些魑魅魍魉都吓得不敢靠近。后来，您因事被迫离开了江南，犹如张籍诗中的隐者一样，一时间似乎被困住了。然而，天意恢复了您的读书眼，您能将万物尽收眼底。经历过忧患后，您对学问的理解更加深刻，也更加警惕那些狂妄无知的人。
这可园传易图蕴含了千年的历史和文化底蕴，它映照出古人的精神风貌，也启示着我们这一代人。它犹如一部百代谈麈，让我们在闲暇时可以细细品味其中的智慧和哲理。这幅图不仅是对您过去的纪念，也是对您未来的期许。愿您在未来的岁月里，继续保持您的风骨和气度，为后世留下更多的佳话和传奇。
现代译文：
多年前我旅居江南时，遇到许多前辈文人，他们与我谈论诗词歌赋，相交甚欢。其中宋伯伯您是我十分敬仰的前辈，您的过往事迹和成就令人钦佩。
在我们的交往中，筇杖和诗卷成为了我们共同的回忆。我们一同游览江南名胜可园，那时您的气度非凡，如龙虎般的气势令人敬畏。您端坐案前吟唱商歌，那些妖怪都不敢靠近您。然而您被迫离开了江南一段时间后，如同张籍诗中描述的隐士一样遭遇困境。但天意恢复了您的读书眼，您可以观察世间万物。
这幅传易图蕴含着丰富的历史和文化内涵，它揭示了古人精神风貌的精华。这幅图也提醒我们这一代人要不断学习、不断进步。它就像一部百代谈麈，让我们在闲暇时可以品味其中的智慧和哲理。这幅图不仅是对您过去的回忆，也是对您未来的期许。愿您在未来的岁月里继续保持您的风骨和气度，为后世留下更多的佳话和传奇。
微信扫一扫
陈三立诗词推荐